fated

So he was fated to be difficult ?

原来他这麽难搞是命中注定的？

It is fated that he suffer from fatal disease , so it is impossible to make any fateful changes .

他患这种不治之症是命中注定的，因此要做出任何决定命运的改变是不可能的。

Fate was kind to me that day .

那天我很幸运。

She sat outside , waiting to find out her fate .

她坐在外面，等待命运对她作出的安排。

Fate decreed that she would never reach America .

命中注定她永远到不了美国。

By some freak of fate they all escaped without injury .

由于命运之神的奇特安排，他们全都死里逃生，毫发未损。

The government had abandoned the refugees to their fate .

政府抛弃了难民，让他们听天由命。

Each of the managers suffered the same fate .

每一个经理命运都是如此。

I believe there 's some force guiding us ─ call it God , destiny or fate .

我总认为有某种力量在指引着我们——叫它上帝也罢，天意也罢，还是命运也罢。

He believes that everything in life is fated .

他相信生命中的一切都是注定的。

We were fated never to meet again .

我们注定了永远不能再相见。

By a curious twist of fate we met again only a week or so later .

由于命运巧妙的安排，大约只过了一周我们又相逢了。

Fate had thrown them together .

命运使他们聚在一起。

By a strange twist of fate , Andy and I were on the same plane .

由于命运的奇特安排，我和安迪乘坐了同一架飞机。

By a strange quirk of fate they had booked into the same hotel .

真是天缘奇遇，他们住进了同一家旅馆。

She resigned herself to her fate .

她只好听天由命了。

They were unaware of the fate that was to befall them .

他们并不知道即将降临到他们头上的厄运。

Many of the papers muse on the fate of the President

很多报纸都在揣测总统的命运。

Their fate is still in the melting pot .

他们的命运仍然难以预料。

They held his fate in the palms of their ancient hands .

他们这些老人将他的命运掌握在手心里。

I see no use quarrelling with fate .

我看不出和命运抗争有什么用。

The fate line begins close to the wrist

命运线始于接近手腕的地方。

The Russian Parliament will hold a special session later this month to decide his fate

俄罗斯议会本月晚些时候将举行特别会议决定他的命运。

He seems for a moment to be again holding the fate of the country in his hands

他似乎在一瞬间又一次将国家的命运握在了手中。

The call for a boycott could be enough to seal the fate of next week 's general election

抵制选举的呼吁足以注定下周大选失败的命运。

By a curious twist of fate , cricket was also my favourite sport

让人感到惊奇的是，板球碰巧也是我最喜欢的运动。

The divorce would be granted when more important problems , notably the fate of the children , had been decided

更为重要的问题，尤其是孩子的问题得到解决后，离婚会获批准。

My fate was bound up with hers

我和她的命运紧密相连。

Miller is gloomy about the fate of the serious playwright in America .

米勒对这位严肃剧作家在美国的命运颇为忧虑。

Took us quite a while to get here , didn 't it ? Talk about Fate moving in a mysterious way !

我们用了很长时间才走到今天这步，是吧？这就叫命运难测啊！