fittingly

And fittingly , many people wish the operating system would last just as long .

同样的，对于WindowsXP操作系统，很多人也希望它可以一直运行下去。

One of them actually , fittingly enough ,

事实上，它们中的一个，很合时宜地，

Fittingly enough , autumn delivers us to christmas .

说是秋天将我们带到圣诞节那是最恰当不过的。

Next Monday 's fifth anniversary of its World Trade Organisation entry provides a fittingly symbolic moment .

本周一是中国加入世贸组织（WTO）5周年的纪念日，正是中国提出上述提议极具象征意义的良机。

Agamemnon was fittingly called the " king of men " .

把阿伽门农称为人类之王是再合适不过了。

Fittingly , this Astronomy Town sky view finds a lovely part of the Milky Way near picture center .

很恰巧的是，在这幅天文城的星空影像中，银河最美丽的区域也大约在影像中心的位置。

Fittingly named the Wrap House , the home 's walls extended past the interior spaces to enclose a green area .

“包裹”住宅其当地描述了该建筑特色，建筑外墙体向室内空间伸展，包裹起一片绿色庭院。

Fittingly for his formidable reputation , he was also known as Arthur Pendragon .

以他令人敬畏的声名，他也被称为亚瑟潘德拉贡。

( other , larger customers include eBay ( eBay ) and , fittingly , Google ) .

（其他较大的客户还包括eBay和谷歌）

Fittingly , we come to " hopefully , " which became a flash point for some grammar wars a few years ago .

正好我们谈到这个词，“hopefully”。几年之前，它可是语法论战的焦点问题。

In fact one of the frankly best things I ever did as an undergraduate was , perhaps fittingly , take this course pass-fail .

实际上我上本科时做的最得意的事，恰当地说，就是把这门课的成绩看成及格和不及格两种。

But Choi is fittingly philosophical about the often bittersweet reality of the Korean-American dream .

但是，朝鲜裔美国人的梦想变成现实时常常是苦乐参半的，对此，崔表现出了恰如其分的达观态度。

But , fittingly for a discipline that deals in centuries and millennia , the revolution will be a slow one .

但是恰当地说，对一门牵涉几百年和上千年的学科，它的革新将是一个漫长的过程。

Bills are rising too , fittingly for a place where the living also pay some of the highest prices in the world for shoebox-sized apartments .

费用也在增加，对于一个就连活人都在为住上鞋盒大小的公寓支付世界上最昂贵居住费用的地方而言，这种情况倒也合情合理。

The brightred , pink and yellow coloUrs are overwhelmingly beautiful and are a must see , or more fittingly , a must experience .

明亮的红色、粉红色和黄色的花都极其的美丽，这成了一个必看的景点，或者更恰当地说，是一个大家必有的经历。

New Zealand the first country to see the light of day each morning has , fittingly , become the first country in the Asia-Pacific region to stumble into recession .

新西兰是每天早晨第一个见到阳光的国家，也恰恰成为了亚太地区第一个步入经济衰退的国家。

Erected in just over two weeks , the single-story , 250 square meter workplace will , rather fittingly , host the Dubai Future Foundation .

这座办公室的建造仅花费了两周时间，只有一层，占地250平方米，非常适合成为迪拜未来基金会的办公地。

Behind the hellish Ebola epidemic ravaging West Africa lies an agent that fittingly embodies the mad contradictions of a nightmare .

在埃博拉疫情侵袭西非的背后有一个恰好能体现一场噩梦矛盾之处的载体。

Sir Alex's24th anniversary as United manager was fittingly crowned with one of the hallmarks of his remarkable reign-a winning goal deep into injury time .

弗格森爵士作为曼联主帅的24周年纪念用一场曼联式的胜利为自己庆祝&伤停补时的绝杀。

Fiala keeps up with associates across the world through Instagram and Twitter , where her handle on both is fittingly @ take_it_to_go .

菲亚拉通过Instagram和Twitter与世界各地的同事保持联系，她在这两个平台上都使用了@take_it_to_go这个十分贴切的用户名。

In this paper , in order to meet the needs of oil field pumping system more fittingly , a cylinder-shaped permanent magnet linear motor prototype made by our group is tested in more details .

为了更好地满足抽油系统的需求，本文对本课题组前期设计制造的圆筒形直线永磁电机样机进行更详细的试验。

Fittingly , another favorite book of Brin 's is Snow Crash , by Neal Stephenson . It predicted the rise of online communities and programs like Google Earth .

恰巧，布林最喜欢的另一本书是尼尔·斯蒂芬森所著的《雪崩》，它预示了在线社区和诸如谷歌地图之类的程序的兴起。

Perhaps the most difficult water-related term to find is ' float ' , which is fittingly hidden on the rubber ring used by the boy in the top left of the picture .

也许与水相关的单词中最难发现的就是‘float’（浮动）这个单词了，它恰如其分地隐藏在图片左侧上方的男孩使用的游泳圈上了。

But , after 50 years of torture , the animal cried tears of relief after he was rescued by a wildlife charity in a daring midnight operation fittingly on American Independence Day .

但是，在遭受了五十年的磨难之后，一个野生动物慈善团体展开了一场大胆的午夜营救行动，将它救了出来。这一天正是美国独立日，大象流下了释怀的泪水。

And it 's really that simple -- using your cell phone and software fittingly called Baybal from a Silicon Valley company called Jajah to translate your English phrases " please tame me to my hotel " into Chinese .

这的确很简单——适合的应用你的手机和软件致电硅谷名为Jajah的公司，将英语短语“pleasetamemetomyhotel”翻译成汉语。

Fittingly , the anti-capitalist Karl Marx died in1883 almost as poor as Shackleton , leaving just ￡ 250 (￡ 23,000 today ) to his youngest daughter Eleanor .

与之相应的是资本主义的大敌卡尔·马克思，1883年去世时，马克思也和沙克尔顿爵士一样穷，只留下了250英镑（相当于现在的23000英镑）给他的小女儿埃莉诺。

The lightbulb moment for Foshan 's local government came , fittingly , from an executive of the German lighting manufacturer Osram , who suggested hiring advisers from overseas to smooth communications with foreign investors .

佛山市政府聘用外国顾问的灵感来自德国照明制造商欧司朗（Osram）的一位高管，他建议当地政府聘请海外顾问，从而能顺利的与外商沟通。

Between the covers , which are fittingly marbled with leather corners , is a world that celebrates color , Anglophilia and Buatta 's reverence for the work of John Fowler and Parish-Hadley .

封面和封底的角合适地用皮料装饰。书中赞美了色彩、英国崇拜以及布阿塔对约翰·福勒（JohnFowler）和帕里什-哈德利（Parish-Hadley）作品的崇敬。

Its anti-hero is Stephen Ireland who ( fittingly ) plays football for the Republic of Ireland , but missed an important match a couple of weeks ago as his much-loved maternal grandmother had just died .

故事的主角名叫史蒂芬•爱尔兰（StephenIreland），他为爱尔兰国家队踢足球，但却在几周前错过了一场重要的比赛，因为他深爱的外婆刚刚过世。

In specific , vernacular dwelling and agrestic settlement , different from so-called grand design , harmoniously and fittingly balance and integrate artifact and nature , as well as tradition and modern , which also give a wise response on the objective world .

而在不同于上层设计的乡土民居以及乡土聚落中，人工与自然、传统与现代的整合和平衡往往是融洽而相适的，并蕴含着一种主观智慧对客观物质世界的理性回应。