formalise

She feels the time has come to formalise her relationship with Tempelsman .

她觉得是时候正式确定和坦佩尔斯曼的关系了。

Is it to gain an academic qualification to formalise your years of work experience ?

得到学历资格，从而使多年的工作经验能够换到对应的资格证书？

Now you need to get the business to formalise its'customer selection criteria and integrate the criteria into the systems of the business .

现在你需要让企业正式确定其顾客选择标准，并将这些标准溶入到企业的系统中。

Once the final cut is made a JSR will be submitted to formalise the changes into the language .

一旦最终决议达成，他们就会递交JSR以将这些变化正式反映到语言中。

I would like to formalise how specific charities can benefit from a percentage of my investments , giving them long-term benefits .

我希望能正式确定，自己的投资会给特定的慈善团体带来怎样的益处，令它们长期受益。

Furthermore , the ISA Security Compliance Institute ( ISCI ) is emerging to formalise SCADA security testing .

此外，ISA安全遵从研究所（ISCI）正在致力于规范SCADA安全性测试。

The main task of the implementation coordination team is to oversee the work of various expert teams and to formalise action plans for practical implementation .

执行统筹小组的主要任务是领导各专家组的工作，落实具体的执行计划。

So how does all this information help prepare Jos é to formalise his tactics for the replay tonight ?

这些阵形的变化能让穆里尼奥在今晚的重赛中决定以什么的战术出战呢？

By seeking to formalise some of these concerns six-party talks on North Korea were a promising start trust can be gradually built .

通过让这些关切中的一部分正式化（朝鲜问题六方会谈是一个不错的开端），能够逐渐打造互信。

This would naturally be reliant on the stronger AAA-rated countries , but in practice would merely formalise the responsibility these have already assumed .

这自然要依靠实力较强的aaa评级国家，但实际上只是将这几个国家已经承担的责任写入法律。

The maps are to be attached to a long-overdue presidential decree meant to formalise the moratorium .

该地图附带了一份被推迟了很久的总统法令，意思是想使禁令正式化。

The peace plan Mr Putin announced in September , which was instrumental in securing a ceasefire , is an attempt to formalise the new status quo .

普京在今年9月宣布的和平计划有助于促成停火，这是企图将新现状正式确定下来。

Asean and China agreed a preliminary declaration of conduct in the South China Sea in 2002 but attempts to formalise it into a code of conduct have made little progress thus far .

2002年东盟与中国达成了初步的《南海各方行为宣言》，但落实这一宣言、制定一份正式的行为准则的努力迄今进展甚微。

Pushed by France , the euro zone will formalise summits of its17 leaders , to be held twice a year after EU meetings at27 .

在法国的推动下，法国将会整合它们的17国峰会，在27号之后2年举行一次。