fudged

I asked how long he was staying , but he fudged the answer .

我问他要待多久，但他含糊其辞。

I understand that the summit just fudged this issue : the Italians walked away from the table with a different understanding of what had been agreed .

我认为，此次峰会回避了该问题：意大利人带着对协议的不同理解离开了谈判桌。

This solution is a fudge rushed in to win cheers at the party conference .

这个解决方案是为了赢得党的会议的赞誉而仓促搞出来的表面文章。

Both have fudged their calculations and avoided specifics .

两人都对自己的计算结果含糊其词，避免提到具体数字。

Something between a fudge and a failure would be more accurate .

但是说是某种敷衍或是失败更准确吧。

And you know , a lot of people try to fudge this question ,

你知道，很多人试图捏造这个问题，

This writer has fudged up a lot of old ideas .

这位作家胡诌了很多旧观点。

Oh fudge , she says they can 't come .

哦，胡说，她说他们不能来。

The government have fudged the issue of equal rights .

政府规避平等法案问题。

But in reality , we fudge a middle ground .

但在现实中，我们以中间立场来应付。

A host of reasons to fudge the data

学校伪造数据的理由

Yes ! They 're eating it up like fudge !

哦，他们真踊跃！

Or as my younger son would say , fudge knuckle .

或者像我的小儿子会说的一样，胡说八道。

I 'll take three chocolate mints , three fudge ...

我要三个巧克力糖三个软糖哦？

If you don 't know the answer , just fudge it .

如果你不知道答案，就瞎扯一下。

Always fudged on the important questions .

总是在重大问题上犹豫。

Fudge ! I forgot to buy Jenny a birthday present .

糟了！我忘了买詹妮的生日礼物。

The result was a fudge agreed late on March 22nd .

其结果是直到3月22日各方才达成一项折中方案。

Its peculiar status has inclined it to fudge the argument .

这一奇特的地位使它可以规避这些争论。

These " soft " requirements simply add more fudge to the fudge factor .

这些“软”需求只能增加更多的误区到产生误区的因素中。

For years Spain fudged its own fish catch numbers to protect the fishery business .

就是相关政府机构本身。西班牙为保护本国渔业捏造自己的鱼类捕获数量已经有多年历史了。

It 's a bit of a fudge but we could put the cost through on next year 's budget .

那带有点欺骗性，但是我们可以把成本转入明年的预算中去。

Until someone finds a hot fudge planet .

直到有人能找到那个假想中的星球。

I make the best fudge brownies on the planet .

我会做这个星球上最好吃的软糖核仁巧克力饼。

They conclude the most likely outcome will be a fudge , well short of full fiscal union .

他们得出结论称，最有可能的结果是，欧洲胡乱拼凑出一个远称不上完善的财政联盟。

That something was a fudge factor added to the equations Einstein called the cosmological constant .

这种东西就是爱因斯坦在自己的公式中插入的一种被他称为“宇宙常数”的容差系数。

But nobody should fool themselves into thinking that the reaction to a fudged deal would be better .

但我们不能自欺欺人地认为，市场对一项敷衍了事的协议会有更好的反应。

The temptation to fudge the figures or lie to prolong life becomes overwhelming .

编造数字或撒谎以求延长寿命的诱惑变得无可抗拒。

I 'd like a banana fudge sundae to go .

我要外带一份香蕉圣代。

This fudge consists largely of chocolate and sugar .

这种乳脂软糖主要成分是巧克力和糖。