furloughs

Furloughs of government workers take effect in coming weeks .

政府职员的休假会在未来几周内生效。

Planned employee furloughs have also been called off .

原定的员工强制休假也被取消。

This could mean a massive furlough of government workers .

这可能意味着大量的政府工作人员要暂时下岗。

I was at home on furlough .

我正休假在家。

I have a furlough every three years .

我每三年休假一次。

The reform in national furlough system make people have more and more leisure time .

国家休假制度的改革使居民的闲暇时间越来越多。

Research on Comprehensive Effect Evaluation of Aircrew 's Furlough

飞行人员健康疗养效果综合评价研究

Have a furlough every five years .

每五年休假一次。

One week furlough for all men .

所有的人都放一周假。

That temporary unpaid time off is called a furlough .

临时的无薪休假被称为furlough。

Passengers are already feeling the impact of furloughs that affected the Federal Aviation Administration .

乘客已经感觉到休假给美国联邦航空管理局带来的影响。

Military communities face furlough days that can amount to 20 % of a month 's pay .

军方将对部分人员实行无薪休假，每月节省20%经费开支。

While government furloughs also boosted a number of people working part-time who prefer to be working full-time .

虽然政府休假也推动了喜欢全职工作的许多人从事兼职工作。

In the private sector during previous recessions , furloughs were associated with large manufacturers .

在以往的衰退中，私营部门的暂时解雇总是与大型制造商联系在一起。

That President Palmer granted Charles Logan some kind of furlough .

帕默尔总统给查尔斯洛根某种临时的特赦。

Whenever the funding is slashed , employees'unpaid furloughs will be increased .

一旦资金大幅削减，员工的无薪休假就会增加。

So , last Friday , Congress passed legislation that ended the furloughs and things got back to normal last night .

因此，上周五，国会通过了取消休假的立法，一切在昨晚回归了正常。

They will only extend furloughs in the case of funerals .

他们只批准在葬礼时可以外出。

Transportation workers , basically home on the couch because federal inspectors are now on furlough .

交通运输工人现在只能在长椅上下榻，因为联邦检查员现在在休假。

I would 've taken a temporary furlough sooner if I 'd known how shaken up you were about things .

如果我知道你是这么不安我就会尽快申请临时休假

In response to urging from university employees , the furloughs are structured so that people who earn more take bigger pay cuts .

为了说服大学的雇员，休假是由组织的性，挣钱多的人将会有更多的减薪。

Then don 't try to entice me to overlook my furlough .

那就别劝我放弃自己的休假了。

The basic task of city public traffic is providing the condition of safty , convenience , rapid , furlough , comfort for the passenger .

城市公共交通企业的基本任务是以运营服务为中心，努力为乘客提供安全、迅速、方便、准点、舒适的乘车条件。

Lahood says he expected airlines will begin to cancel some flights once they see the potential impact of the furloughs .

拉胡德表示，他认为航空公司在看到员工暂时休假带来的潜在影响后，会取消一些航班。

Air traffic controllers are being spared further furloughs after government felt the rough of a traveling public affected by hundreds of flight delays .

政府察觉到上百架航班延误给民众出行所带来的影响，因此空中交通管制员将不会再强制休假。

Patrice , home on furlough , lapped warm milk with me in the bar MacMahon .

回家度假的帕特里克在麦克马洪酒吧跟我一道暖热牛奶。

Slay was preparing for more furloughs when the Cardinals made a comeback in the final weeks of the regular season .

斯雷正在准备更多的暂时解雇时候红雀队在赛季最后几周卷土重来。

Rostov lived as before with Denisov , and the bond of friendship between them had become still closer since their furlough .

罗斯托夫仍旧和杰尼索夫住在一起，自从这二人休假以来，他们的友谊关系变得更加密切了。

I have a furlough every three years . The accumulative time-off can be carried over and must be taken before the end of the next April .

我每三年休假一次。当年累积未休的加班倒休假要求在次年四月底之前休完。

For example , The System of Suspension of Business in Childbearing stipulates that the women can enjoy a furlough for 14 weeks after their childbearing .

如《育儿休业制度》规定了女性在生育的时候可以享受14周的休假。