gadfly

It still remains to be seen whether Buchanan will be just a gadfly or a real threat to the president .

布坎南只是故意搅局还是对总统构成真正的威胁，这还有待观察。

Translation as a Cultural and Political Act : The Gadfly in China

翻译：一种文化政治行为&20世纪50年代中国译介《牛虻》之现象透析

Researches on effect of luring gadfly device on field test

曼聂拖罢（Manitobu）诱虻器诱虻效果现场试验研究

FOR a week the Gadfly lay in a fearful state .

整整一个星期，牛虻的病都处于严重的状态。

A Study of the Deletion as to the Characters in the Chinese Version of the Gadfly

《牛虻》中译本中人物形象的删节研究

Rewriting in Fiction Translation and Character Deformation & A Case Study of the Chinese Version of The Gadfly

小说翻译中的改写与人物变形&《牛虻》译本个案分析

She sent a gadfly to attack the cow and drive her from land to land .

她派了一只牛蝇侵害这只牛并把牛逼的到处跑。

Separation and Preparation of Multi-peptide Samples in Gadfly Insect by High Performance Preparative Liquid Chromatography

高效制备液相色谱法分离制备虻虫中的多肽样品

So she sent a gadfly to bother the poor cow .

所以她派了一只牛蝇去打扰这只可怜的牛。

The Gadfly 's endurance was failing him at last .

牛虻的忍受力也终于不能维持了。

Can be subsequently Gadfly team who won a great deal of trust and respect , we completely changed his views .

可到后来，牛虻赢得了全队人极大的信任和尊敬，彻底改变了大家对他的看法。

Courage , selflessness and strength of will stand out all over the Gadfly .

勇敢、无私和意志力在牛虻身上全都表现得很突出。

Egypt is a beautiful heifer ; a gadfly from the North has come on her .

埃及是肥美的母牛犊；但出于北方的牛来到她身上了。

And then there was Helen Thomas , the liberal gadfly ,

然后这就是海伦·托马斯，自由主义的牛虻，

The domination of two legal research services over the publication of federal and state court decisions is being challenged by an Internet gadfly .

二个合法的研究服务的支配在联邦和州法院判决的发布之上被一个网际网路形似苍蝇挑战。

Approaching Gadfly & Reflections on the Feelings of the Leading Character of Gadfly by Voynich

走近牛虻&试探《牛虻》主人公情感世界

DiLorenzo 's subject was the filmmaker and liberal gadfly Michael Moore .

蒂洛伦佐谈到了制片人和自由牛虻迈克尔·摩尔。

Detractors see him differently : as a dangerous anti-American gadfly , indiscriminately revealing information regardless of the consequences .

批评者则看法不同，他们认为他是一个危险的反美鼓吹者，不计后果、不加甄别地泄露信息。

Like the first Socrates , he saw himself as a gadfly of the tyrannical , lazy or self-satisfied .

同哲学家苏格拉底一样，他爱批评那些暴虐、懒惰或自鸣得意之人。

The multi-peptide samples in gadfly insect were separated and prepared by using high-performance preparative liquid chromatography . Four kinds of main ingredients were collected .

应用高效制备液相色谱法，分离虻虫中的多肽样品，制备收集了4种主要组分。

It is the sort of book its average reader would have written were he , too stung by the gadfly of self-expression .

如果此类书的一般读者在受到爱自我表现的人打击之后，也能够写出这种书出来。

COM and general digital music gadfly , read the news that Google ( GOOG ) was releasing a service that allowed people to upload their music to the cloud .

上周二，他从新闻中了解到：谷歌公司（Google）即将发布一项新服务，通过此服务，用户可以向云中上传其音乐。

It 's another round of Whack-A-Mole , Gadfly 's replacement is as likely to be as bad or worse than the one you just whacked .

这只是另一次打鼹鼠游戏，卡扎菲位置的替换有可能会带来更糟糕的后果。

Lastly , it is worth mentioning the ideological manipulation in the adapted Soviet film The Gadfly dubbed into Chinese , which was shown in the cinemas throughout China .

最后，还需一提的是体现在由苏联引进的、在中国各大电影院放映的译制影片《牛虻》的意识形态操纵作用。

But in the midst of an almost Utopian optimism about online education that I witnessed in Davos , I found myself playing an unaccustomed role : Gadfly .

在达沃斯目睹了大家对网络教育近乎乌托邦式的乐观后，我发现自已要扮演一个很不习惯的角色：牛虻。

" The Gadfly , Martin Eden , Pavel Korchagin , and * . "

牛虻，马丁-伊登，保尔-柯察金，还有

Mr. Khemka , a whistleblower in a number of past allegations of corruption , said he has been transferred numerous times in his 22-year civil-service career to foil his gadfly efforts .

曾揭发过多起腐败案的赫姆卡表示，在他22年的公务员生涯中，他曾因揭黑而被调动过许多次。

It also illustrated how the Syrian hackers , who target entities opposed to the regime of President Bashar al-Assad , could use relatively simple techniques to turn their gadfly disruptions into something more menacing .

它显示出，叙利亚黑客可以运用相对简单的技术，将平常的网络干扰升级成更具威胁的攻击。这些黑客以反对总统巴沙尔•阿萨德（Basharal-Assad）政权的实体为攻击对象。

He brings with it important benefits and in the passage that I 'm referring to , he defines himself as a gadfly , everyone will remember that , the gadfly who improves the quality of life in the city .

他强调能带来显著好处，在我将引用的段落中，他自称是只牛虻，众人都将铭记，是牛虻改善了，城邦的生活质量。

David Webb 's Private Side : Value Investor David Webb , a Hong Kong corporate-governance advocate , has earned his gadfly reputation attacking the back-room dealings of the territory 's clubby tycoons .

由于经常批评富豪圈内的暗箱交易，香港公司治理倡导者大卫•韦伯（DavidWebb）成了广为人知的股市牛虻。