gateshead

Ms Murphy 's talk began with her childhood in Gateshead , where she was born in 1913 .

1913年生于盖茨黑德，墨菲女士的演讲就从她盖茨黑德的童年开始。

Thus was I severed from Bessie and Gateshead ; thus whirled away to unknown , and , as I then deemed , remote and mysterious regions .

车门关上了，“好啦，”一声大叫，我们便上路了。就这样我告别了贝茜和盖茨黑德，一阵风似地被卷往陌生的、当时看来遥远和神秘的地方。

Gateshead and the Reed family seemed a long way away . I was not yet used to school life .

盖茨赫德和里德一家似乎那么遥远，我还不习惯学校的生活。

' Don 't you like living at Gateshead , in such a beautiful house ? 'he asked .

你不喜欢住在盖茨赫德、住在这么漂亮的大房子里吗？他问。

Although life in this school is very austere , it is generally a relief after Gateshead Hall .

尽管学校的生活十分艰苦，但总的说来，在经历了盖兹海德府的痛苦日子之后，这倒使她感到宽慰。

' She lives at Gateshead , sir , a hundred miles away . I 'll stay as short a time as can .

先生，她住在100英里以外的盖茨赫德。我尽量待的时间短些。

" Good-bye to gateshead !" cried I , as we passed through the hall and went out at the front door .

“再见了盖茨黑德！”我路过大厅走出前门时说。

Helen asked me to explain what I meant , and listened carefully to the long story of what I had suffered at Gateshead .

海伦让我解释一下这是什么意思，并仔细地听了我在盖茨赫德漫长的痛苦经历。

And so my cousins Eliza and Georgiana had sent their coachman , Robert , to bring me back to Gateshead .

于是我的表姐妹伊丽莎和乔治娜派了车夫罗伯特接我回盖茨赫德。

The acquired business will be merged with Palintest Limited , based in Gateshead , UK , which is one of Halma 's Water analysis businesses within our Health and Analysis sector .

豪迈集团计划将该部门与旗下的专业水质分析仪器制造商百灵达公司合并，以增强豪迈集团在该领域的盈利。

Orphaned as a baby , Jane Eyre is placed in the care of a cold-hearted aunt , Mrs. Reed of Gateshead Hall .

简·爱自幼成为孤女，托付给一个冷酷无情的舅母，盖兹海德府的里德太太来照管。

I looked up . There , next to Miss Temple , stood the same black column which had frowned on me in the breakfast-room at Gateshead .

我抬头一看，站在丹伯尔小姐身边的不就是在盖茨赫德的早餐室里对我皱眉头的大黑柱子嘛！

Mrs Fairfax had written to me while I was at Gateshead , telling me that the guests had all gone , and Mr Rochester had gone to London to buy a carriage for his wedding .

我在盖茨赫德时，费尔法斯太太曾写信给我，告诉我客人们都走了，罗切斯特先生也去了伦敦，为他的婚礼购置马车。