gentlewomen

All gentlewomen wear such caps as these .

所有的名媛淑女都戴这种帽子。

Being beautiful and virtuous a basic requirement for all gentlewomen .

美丽贤惠古今淑女的基本条件。

He could not speak of such things to a gentlewoman .

对一位女士没法说这种事。

No one could spot a gentlewoman quicker than Father Ralph .

没有一个人能象拉尔夫神父那样快地击中女人的要害。

From Old Southern Gentlewoman to New Southern Fox

从旧南方淑女到新南方狐狸

However , the question is how many men deserve a lady of such a high gentlewoman quotient .

可现在的问题是，有多少男人配得上如此高淑商的女子呢？

She gave me the like cue to the gentlewoman .

她给了我相似的线索，叫我到那位太太那里去。

Comment on Southern Gentlewomen in Tennessee Williams ' Works

论田纳西·威廉斯作品中的南方淑女

Gentlewoman calls out lackey , swift end gives dish of hamburger to look to this individual .

贵妇人便唤仆人，快端出盘肉饼给这个人看看。

All his Southern gentlewomen are delicate and sensitive women who best represent the culture and gentility of the Old South .

她们娇弱而敏感，都是来自美国南方上流社会的南方淑女，是旧南方文化和教养的最佳代言人。

Then her eagerness for a gentlewoman identity pushes her to resort to marriage .

摩尔对淑女身份的渴望又促使她转向婚姻寻找依靠。

To be a Southern gentlewoman , she is under the control of Southern womanhood and patriarchy .

在南方淑女制和父权制的控制之下，斯诺蒂成了一位名副其实的南方淑女。

She was one of the few gentlewomen I have ever known , and has remained throughout my life the measure of what a human being can be .

她是我所知道的为数不多的有气质的女士之一，并且是我做人的楷模，影响了我一生。

She was , to the end , a gentlewoman of the old school , gracious and mannerly .

说到底，她仍是一位温文尔雅、礼貌可嘉的守旧派的贵妇人。

I had no sooner said so but thd other gentlewoman cried out ," a pickpocket !"

我一喊，那位太太也跟着喊道，“有扒手！”

Laughing so shrilly that all the market-place could hear her , the weird old gentlewoman took her departure .

那怪模怪样的老夫人尖声大笑着走开了，惹得全市场的人都听到了。

Gentlemen and Gentlewomen of both houses ;

两大家族的男女绅士；

Having understood as much , I was rather astonished to find her so very lady-like ! But she is really quite the gentlewoman .

虽然早就有所耳闻，但是见她如此雍容大度，我还真是大为吃惊呢！她是个真正有教养的女人。

Edith Wharton is ironic in characterization and gives us a parody of " respectable " gentlemen and " excellent " gentlewomen in old New York .

伊迪丝·华顿在人物塑造上是反讽的，对老纽约令人尊敬的绅士淑女们进行了一番恶搞式的颠覆。

In 1892 , The Gentlewoman 's Book of Sport described a woman swimming in a heavy dress , boots , hat , gloves and carrying an umbrella .

1892年，《贵妇人运动手册》（TheGentlewoman'sBookofSport）描述了一位女士穿着厚重的连衣裙、靴子、帽子、手套，手持雨伞游泳。

Chapter Two discusses that under the pressure of survival , the adult Moll consciously disguises herself as a gentlewoman investing in the marriage market and with thief career .

第二章主要讨论成年的摩尔迫于生存的压力而利用伪装的淑女身份斡旋于婚姻市场和盗窃事业。

In the play , Ostrovsky foretold the tragedy of Katerina from the first person Katerina , the third person gentlewoman , and visitors A , B , etc.

在该剧中，奥斯特罗夫斯基分别从第一人称卡捷琳娜和第三人称贵妇人、游客甲、乙等视角对卡捷琳娜的悲剧结局进行了预言。

Once a time , I have a dream , I am a signorino , walking on the road with a birdcage on my hand all day , molesting gentlewoman .

我曾经有一个梦想，自己是有钱人家的少爷，整天提着鸟笼走在大街上调戏良家妇女。