gideon

But far more important were broader issues that the Gideon decision had raised .

但更为重要的是，对吉迪恩一案的裁决引发了范畴更广的问题。

One can always hope , Gideon .

希望如此，吉迪恩。

Agent gideon , where would you like to start ?

gideon探员，你想从哪儿开始？

Gideon never realised what this beautiful golden object might mean .

基甸可能从没想过，这件精美的金衣会带来甚麽影响。

It would seem Gideon led Israel for forty years .

基甸带领以色列人约四十年之久。

He used to be called Gideon , before changing his name to George .

他曾经也用过吉迪恩（gideon）这个名字，后来才改成了乔治。

Even Gideon and his own family fell into the same trap .

连基甸和他的家人也掉入此陷阱。

Gideon 's appeal also put a human face on the abstract debate over American justice .

吉迪恩的上诉也将美国司法公正的抽象辩论人性化。

You have talked to Gideon before , for some length of time .

你之前和吉迪恩谈过，还谈了挺�

What a look was that which the LORD gave to Gideon !

上帝关爱基甸的眼神，是如此的洞察人心，赋予能力！

But on a more subtle level , Gideon 's cause had much going for it .

但在一个更微妙的层面上，吉迪恩一案有着很多有利因素。

Well , he 's already focused on Gideon as his adversary .

他已经把吉迪恩当敌人关注了。

The Gideon decision by the Supreme Court raised a series of immediate questions .

最高法院关于吉迪恩一案的裁决立即引发了一系列问题。

Gideon 's Appeal and the Civil Rights Movement

吉迪恩的上诉和民权运动

Tried to get an interview with Dr. Gideon .

我之前想采访吉迪恩医生

I would like us all to remember Reverend Gideon in our thoughts and prayers .

我希望我们所有人都能记住吉迪恩教士并为他祈祷。

Yeah , that Gideon Grey doesn 't know what he 's talking about !

没错！那个吉帝恩葛瑞根本不知道他再说什么！

And the country was in quietness forty years in the days of Gideon .

基甸还在的日子，国中太平四十年。

Thank you for your time , Dr. Gideon , I won 't waste it .

谢谢你能抽出时间，吉迪恩医生。我可不想浪费。

What can we learn about Gideon 's attitude ?

我们能从基甸的态度学习什么？

" That would be best ," added Gideon Spilett .

“再好也没有了。”吉丁·史佩莱加了一句。

So Gideon took ten of his servants and did as the LORD told him .

基甸就从他仆人中挑了十个人，照着耶和华吩咐他的行了。

Then Gideon was certain that he was the angel of the Lord ;

基甸见他是耶和华的使者，就说，哀哉。

Gideon Toury first proposes the approach in his theory and uses it in the study of metaphor translation .

吉迪恩·图里在他的翻译理论中首次提出这种逆向研究方法，并用这种方法分析了隐喻翻译。

May I call you Dr. Gideon ?

我能称你为吉迪恩医生吗

The conversation between the Angel and Gideon is very interesting .

祂首先派一个隐名的先知，再派一名天使向以色列民说话。

I 'm looking at you , Gideon Grey .

我在说你呢，吉帝恩葛瑞。

Gideon was a white man .

吉迪恩是白人。

In Gideon 's case , the justices could not even demonstrate that conditions had changed since the earlier decision .

在吉迪恩一案中，法官甚至无法证明自先前的判决以来情况发生了变化。

Do you think Gideon was a courageous man of great faith or a man of insufficient faith ?

你认为基甸是大有信心的勇士或是信心不足的人？