glimmers

Yet other data offered glimmers of hope .

然而其它数据带来了一线希望。

Still , there were glimmers of hope : The rescue of three survivors a young South Korean couple on their honeymoon and a crew member brought to shore in a dramatic airlift some 36 hours after the grounding late Friday .

幸存者生还仍有一线希望：有三名幸存者获救包括一对度蜜月的韩国年轻夫妇和一名船员，他们三人在邮轮于周五晚间触礁大约36小时后被救起并被直升机送至岸上。

We could see a glimmer of light on the far shore .

我们可以看到对岸微微闪烁的灯光。

There is still a glimmer of hope .

仍有一线希望。

The uneasy alliance between these two men offered a glimmer of hope

两人之间不够稳固的联合给了人们一线希望。

He could see the glimmer of fresh paint on the woodwork .

他可以看到木构件上新刷的油漆泛着光。

Despite an occasional glimmer of hope , this campaign has not produced any results

虽然偶尔会闪现一丝希望，但是这场宣传活动目前并无任何效果。

In the east there is the slightest glimmer of light .

东方闪现出一丝微光。

He is celebrating his first glimmer of success .

他正为看到一线成功的曙光而欢欣鼓舞。

She saw the occasional glimmer of a moth 's wings .

她看见蛾子的翅膀偶尔会泛光。

There are glimmers of hope on the horizon .

就快看见希望的曙光了。

The sunken sailing-boat was a glimmer of white on the bottom

沉没的帆船在海底闪烁着白光。

Faint glimmers of daylight were showing through the treetops

微弱的日光从树梢中透出。

I looked at her and felt a glimmer of hope .

我注视她，感到了一线希望。

Every morning , in the first glimmer of dawn , some people are seen practising Taijiquan in the park .

每天清晨，曙光初照，公园里便有人打太极拳。

Glimmers of hope , however , are beginning to emerge in this bruising environment : Americans are becoming aware of the toll their jobs take on them , and employers are exploring ways to alleviate the harmful effects of stress and overwork .

然而，现在这种激烈的竟争环境已经开始露出了一线曙光:美国人现在开始意识到了工作对自己的影响，而雇主也在探索如何减少压力和过度劳累所带来的负面影响。

A glimmer of amusement showed in her eyes .

她的眼中露出一丝笑意。

China may offer the only glimmer of hope .

中国可能是唯一的希望了。

Media literacy to let people see a glimmer of hope of light .

媒介素养让人们看到了一丝希望的灯光。

Now , you may see a glimmer of hope .

现在，您可能会看到一点希望的火花。

The doctor 's report gave us only a glimmer of hope .

医生的报告仅给我们一丝的希望。

China has provided a glimmer of hope in the depressed global car industry .

中国为低迷的全球汽车业带来一线希望。

Scenes like this one from Tuesday are providing small glimmers of hope .

像这样的场面多少给人带来些希望。

It was hard to find a glimmer of hope in the numbers .

我们很难从这些数字中看到一丝希望。

He can see a glimmer of light through the curtain .

他能透过窗帘看到一丝微光。

Now here 's a little bit of glimmer of hope here .

现在还有一些微弱的希望。

There was , last week , a glimmer of hope in the world food crisis .

上周，世界粮食危机有了一丝希望的亮光。

He showed no glimmer of interest in what you had offered .

他对你给他的东西没流露出一丝兴趣。

Some recent statistics , it is true , offer glimmers of hope .

一些近期真实的数据为人们带来了微弱的希望。

of harmony with nature provides a glimmer of hope for the future of wild China .

为中国的自然环境和人地和谐带来了一线希望