glory days

It 's from my old glory days back at south high .

这是我曾经在南城高中的光辉岁月

This would be a chance to get back to the glory days .

这将是收复江山的好机会。

These people might be stuck in their glory days .

这些人可能还沉浸在他们的光辉岁月里。

Stand there and look at the picture of the glory days ...

站在那儿，凝视照片里昔日的辉煌…

But the glory days are drawing to a close .

但是光荣的岁月正在接近尾声。

It , uh , kind of reminded me of our glory days .

也让我想起了我们的光辉岁月。

Treasures from the glory days of ancient Rome .

古罗马全盛时期的财富。

Terry here was my righthand man back in the glory days .

那些日子里特里是我的得力助手。

It is an unfortunate truth that the glory days of platform trolling are behind us .

不得不说一个不幸的事实就是平台纷争的光辉岁月已经离我们远去。

Mr. Schwarzenegger insists he isn 't trying to recreate his glory days .

施瓦辛格强调说，他的回归并非是要重铸昔日的辉煌。

Those who think equity markets are heading back to the glory days might want to ponder returns on equity .

有人认为，股市正重返繁荣时期，他们或许应该考虑一下股本回报率（ROE）。

Many think they have sacrificed enough since the glory days of the1980s , when Japan 's economy seemed unstoppable .

他们中的许多都认为，从日本经济看似势不可挡的繁荣的八十年代到现在，他们已经牺牲得够多的了。

They are too tied to the old Microsoft , despite that old Microsoft having been in its glory days .

他们与辉煌一时的旧微软联系紧密。

In its glory days , venture capital was a freewheeling enterprise with few rules and scant documentation .

在最辉煌的时期，风险投资是一种随心所欲的行业，几乎没有什么规则，也没有多少文书和存档。

I know that you like reliving your glory days , but the only way to move on is to let go of the past .

我知道你喜欢重温你的光辉岁月，但唯一向前的方法就是放下过去。

Although many redevelopment and restoration plans have been proposed , the resort is still a long way from recapturing its glory days .

虽然许多重建和修复计划已经被提议，但度假村离重现辉煌还会有一段不短的时间。

It 's only natural to get nostalgic every once in a while , but don 't let yourself long for the glory days too often .

偶尔怀旧一下还算正常，但不要让自己总是沉湎于过去的光辉岁月。

None of these metrics recall the glory days of Cisco 's youth in the late-1990s .

但这些指标无法让人回想起思科公司在上世纪90年代末期风华正茂时的光辉岁月。

The kingdom put up a brief and futile resistance and then it was all over for Dali 's glory days .

王国仅仅只进行了毫无意义地抵抗，大理国的光辉瞬间成为历史。

The same thing goes for ex-athletes who attend games and critique the current team - attempting to relive their glory days .

否则你就像参加比赛的往届冠军，一味地挑现在团队的刺儿，企图重温以往的辉煌。

According to literature , China 's royal courts began promoting the use of mulberry silk quilts during the glory days of the Tang Dynasty .

有文献记载，在盛唐时期宫廷里已开始使用蚕丝被。

But why would the world 's biggest smartphone company pay a rumored $ 7.5 billion for a Canadian tech company whose glory days are past ?

但全球最大的智能手机厂商为何愿意付出传闻中的75亿美元高价，来收购一家盛年不再的加拿大技术公司呢？

Europe cannot afford to become a theme park for ageing baby boomers , obsessed by nostalgia , dreaming of glory days .

正在进入老年的婴儿潮一代沉溺于怀旧之情，梦想着过去的光辉岁月，欧洲当不起他们的主题公园。

Then he caught a plane back to England , and his glory days were done . Nicol 's post-Beatles career was less than impressive .

随后他乘飞机回到英格兰，他的光荣岁月暂告一段落。尼克尔离开甲壳虫后的事业不再惊心动魄。

That is a contrast with the glory days of the late 1970s and early 1980s , when Japan started to dominate the world of consumer electronics .

这与上世纪70年代末和80年代初的情况形成了鲜明对比，当时日本开始垄断世界消费电子产品市场。

Roaring reserves , a bubbly stock market and the tentative start of monetary tightening : all these recall the glory days of 2007-08 .

滚滚而来的外汇储备、泡沫四起的股市以及开始试探性收紧的货币政策：所有这些都让人想起2007-08年间的美好时光。

It will never return to its glory days of 1999 , it will be hard enough to keep Google and Facebook from stealing ad dollars from big advertisers .

它再也无法重现1999年的光辉岁月，要阻止谷歌和Facebook从大型广告客户手中抢走大量生意，难如登天。

Sony , sharp , and Panasonic will no doubt return the volley , and perhaps reveal how they plan to recapture lost glory days .

毫无疑问，索尼、夏普（Sharp）和松下（Panasonic）肯定会还击，或许会公布夺回昔日荣光的计划。

We 're trying to recreate the atmosphere of those glory days in the 1960s , Jones told Reuters . It 's generation after generation enjoying the music .

我们试图重现1960年代辉煌时期的气氛。琼斯告诉记者，这是一代又一代的音乐享受。

For the next 144 years the Tang ceased to exist in all but name , a far cry from the glory days under Taizong and Xuanzong .

在接下来的144年间唐朝其实已经不复存在，与太宗和玄宗时期的光辉相比有着天壤之别。