good-humoured

I the walkers were good-humoured despite the bad weather .

虽然天气不好，行路者还是愉快的。

Charles was brave and remarkably good-humoured

查尔斯很勇敢而且脾气也特别好。

Miss Sophy was a fresh , good-humoured , buxom girl of twenty .

莎菲亚小姐年方二十岁，是一个鲜妍、和善、活泼的姑娘。

Good-humoured , talkative , he prefers any company rather than none .

这位脾气随和、喜欢聊天的先生，认为有人做伴总比没有人好。

What about the companion ? asked Joyce - the stout woman with the good-humoured face .

关于他同伴呢？乔伊斯问，那个结实的有着一张滑稽脸的女人。

But there is no reason to doubt that the sharp , good-humoured Mr Blankfein remains popular with colleagues .

但没有理由怀疑头脑敏锐脾气好的布莱克芬先生依然受到同事欢迎这一点。

His countenance was thoroughly good-humoured ; and his manners were as friendly as the style of his letter .

他和颜悦色，那风度就像他的信一样亲切友好。

The best way to approach them therefore is to leap directly into light , good-humoured conversation and make them laugh . You 've missed out one word .

接近他们最好的方式就是直截了当，幽默的谈话总能让他们开怀大笑。

Pleasant , good-humoured , unaffected girls .

可爱、和善、纯真的姑娘。

To think of her was to get good-humoured ; to speak of her was to raise the image of a dried Normandy pippin .

琢磨琢磨她，会使人感到轻松愉快；一提到她却会使人想起干巴巴的诺曼底苹果。

He enquired in a friendly , though general way , after her family , and looked and spoke with the same good-humoured ease that he had ever done .

他亲亲切切地问候她全家安好，虽然只说了几句寻常话，可是他的容貌谈吐，却完全和从前一样安详愉快。

Good-humoured mockery seems to be a proper rod but great caution and skill are necessary in the use of it or you may happen to catch a tartar .

善意的嘲笑看起来是一根合适的棍棒，但运用时必须非常谨慎，并注意技巧，否则你可能骑虎难下。

But Nikolay 's good-humoured na ? vet é was so limitless that at times the husband could not help being drawn into his gay humour .

但是尼古拉的善良和天真则无边无际，使得丈夫有时不知不觉地受到他愉快心情的感染。

She was hasty , but good-humoured ; vain , but not affectted .

她性子急，但脾气好；自负，但是并不做作。

But at Allah Made Me Funny 's show in London only a few atheists and a lone Jew identified themselves in response to a good-humoured request from the stage .

但是在伦敦的“安拉让我搞笑”秀中只有几个无神论者和一个犹太人认为他们自己回应舞台上好的幽默的要求。

It was as though in this circle the utter insignificance of these prominent persons was so completely accepted that the only attitude possible towards them was one of good-humoured hilarity .

这群人似乎一口断定这些公务人员都是微不足道的，对他们的唯一的态度只能是善心的讪笑。

The following day , Vuk Jeremic , Serbia 's foreign minister , hosted a good-humoured meeting of his Croatian , Bosnian and Montenegrin counterparts in Belgrade .

第二日，塞尔维亚外长伍克。耶雷米奇召开了一次会议，愉快会见了驻贝尔格莱德的克罗地亚，波斯尼亚以及门的内哥罗各国外长。

Lydia was a stout , well-grown girl of fifteen , with a fine and good-humoured countenance ; a favourite with her mother , whose affection had brought her into public at an early age .

丽迪雅是个胖胖的、发育得很好的姑娘，今年才十五岁，细皮白肉，笑颜常开，她是母亲的掌上明珠，由于娇纵过度，她很小就进入了社交界。

For the Moscow world , Pierre was the most delightful , kind-hearted , intellectual , good-humoured , and generous eccentric , and a heedless and genial Russian gentleman of the good old school .

在莫斯科的上流社会人士的心目中，皮埃尔是个至为可爱、仁慈聪颖、愉快、宽宏大量的古怪人，是个心不在焉的诚实待人的旧派头的俄国贵族。

At the US London embassy the ticket-based queueing system was well organised , there was free coffee , the consular staff who interviewed me were good-humoured and my passport was returned with a fresh visa just three days later .

在伦敦的美国大使馆，人们有序排队，有免费的咖啡，和我面谈的领事馆工作人员态度和蔼，三天之后我就拿到了带有新签证的护照。

And in times of difficulty , when we true men feel we can stand no more , she will be calm and good-humoured , and relying on her valour , I will take an-other deep breath and dash ahead .

她会在我们男子汉觉得无法忍受的艰难时刻表现得心平气和，而我则会靠着她这强大的韧性，喘口气再冲上去。