grim news

Yesterday brought the grim news that another Beichuan official committed suicide .

今天，又传来一个无情的新闻，另一名北川官员自杀了。

Grim news is reported this holiday .

这个假日依然有不幸的消息传来。

The assessment was far worse than just two months ago , and it predicted more grim news to come .

评估结果显示，情况远比两个月前要差，预计今后前景还会更为暗淡。

The start of 2014 brought grim news on the state of France 's manufacturing sector at the end of 2013 .

2014年伊始传来了2013年底法国制造业状况的糟糕消息。

The latest circulation figures , released yesterday , revealed more grim news – particularly for big-city papers .

昨日公布的最新发行量数据透露出更为可怕的信息&特别是对于大城市的报纸而言。

There was grim news from the eurozone as industrial production slumped in February although once again analysts found room for optimism .

欧元区传来了糟糕的消息，2月份该区域工业产出大幅下滑尽管分析师们再一次找出了乐观的理由。

Indications that unemployment continues to rise is grim news for leaders heading to the G-20 summit in the United States next week .

对于下个星期到美国出席20国集团峰会的各国领导人来说，失业率继续上升真是个坏消息。

However , the correct response to the sort of grim news contained in the World Bank report is not to suppress the truth but to tackle the underlying problem .

但是，对于世行报告中这种严峻的消息，正确的反应不是隐瞒真相，而是去解决根本问题。

Boxhall soon found out that the mailing room was rapidly filling with water and he returned quickly to the bridge to tell the captain of the grim news .

鲍克斯霍尔很快就发现海水正迅速涌入邮件储存室。他立刻迅速返回船桥把这个不祥的消息报告船长。

EXAMPLE : By promising that changes were planned for the future , the company spokesperson tried to put a positive spin on the grim news about the firm 's recent financial difficulties .

对近来财务困难的坏消息，公司的发言人试图做有利于公司的辩护，承诺未来会进行改革。

The grim news on on employment came as the Netherlands was stripped of its prized AAA credit rating despite the country 's recent exit from a year-long recession .

这则关于就业问题残酷消息传出之时，荷兰刚刚从长达一年的经济萧条中有所恢复，却未能保住AAA的信用评级。

Doctor Jude Oben had grim news for a patient last week . The liver expert told the 60-year-old man that he had cirrhosis - for the second time in his life .

裘德·奥本医生是一位肝脏病专家，上周他带给一位60岁的病人一个坏消息——他又一次患上了肝硬化。这已经是这位病人第二次得这种疾病了。

But the mood at this newest Disney park - the first on the Chinese mainland - was utterly joyful last week , even as the grim news from Orlando made its way to visitors " smartphones .

不过，上个星期，这家新开业的中国大陆第一家迪士尼主题公园内的氛围非常欢快，尽管游客们的智能手机接收到了来自奥兰多的悲惨消息。

A couple of weeks earlier , there was similarly grim news from GameStop , the big specialty retailer , which blamed a disappointing earnings report for the period ending Oct. 31 on weak new game software and hardware sales .

几周前，大型游戏业零售商GameStop也传来类似的严峻消息，它认为，盈利报表之所以令人失望，主要是由于截至10月31日，新的游戏软件与硬件都销量不佳。

But people found a bit of respite from the grim news on Tuesday when some of the thousands of pigs that appeared destined for a watery end were rescued , one day after their keepers had bid them a tearful goodbye .

但是，严峻的洪灾新闻中也出现了一点让人高兴的事，本周二，数千只似乎注定会被淹死的生猪获救了，就在一天之前，饲养员才挥泪和它们诀别。

There was further grim economic news yesterday

昨天又传来更多令人沮丧的经济消息。

Of course , grim economic news is nothing new to Flint .

当然，严峻的经济形势对弗林特市来说并不陌生。

Wednesday offered fresh grim economic news as well .

周三还有一些负面的经济消息出炉。

Financial markets increased the odds of more short-term interest-rate cuts this week after a barrage of grim economic news .

在一些令人厌烦的财经新闻报道之后，本周金融市场增加了短期利率下调的可能性。

Now , after a month of grim economic news , retailers are braced for a slowdown in consumer spending .

但如今，经过一个月的糟糕经济新闻打击后，零售商们已准备面对消费支出的减速。

Grim economic news has hit most of the Group of Seven , which include the United States , France , Britain , Italy , Japan , Canada and Germany .

七国集团的大部分国家，都受到严酷的经济消息的打击，包括美国、法国、英国、意大利、日本、加拿大和德国。

I divined from his grim expression that the news was not good .

他表情很严肃，我估计消息可不好。