gunwale

Testing Study of Construction Technology of Gunwale Joints

舷顶角节点的试验研究初探

Some Problems of Gunwale Joints and Fatigue Testing Analysis

舷顶角接头若干问题的探讨及其疲劳试验分析

A broad plank along a gunwale to keep water from splashing over the side .

沿船舷上缘挡住两边溅起的水的板子。

Like a chain hauled over a gunwale .

像极了拖过船舷的铁链声。

After that he settled the line across his shoulders in a new place and held it again with his left hand resting on the gunwale .

然后他把勒在肩上的钓索换一个地方，又用左手攥住了钓索，手搁在船舷上。

A device attached to the gunwale of a boat that holds the oar in place and acts as a fulcrum for rowing .

作为划船支点的把桨固定住的在船舷上缘的装置。

I remembered being very careful never to rub my paddle against the gunwale for fear of disturbing the stillness of the cathedral .

我记得我是那么小心翼翼，不让船桨刮到船舷，生怕打搅了那教堂般的静穆。

The fishing rod telescopes into its handle . He heard the stick break and the line begin to rush out over the gunwale of the skiff .

这钓竿可叠缩进竿柄。他听见钓竿啪的折断了，于是那根钓索越过船舷朝外直溜。

Huck was sitting on the gunwale of a flatboat , listlessly dangling his feet in the water and looking very melancholy .

哈克坐在一条平底船的船舷上边，两只脚没精打采地放在水里，看上去忧心忡忡。

White wave was the only object that could be made out except for two young foreigners who were talking , with the man standing and the lady bravely sitting on the gunwale in the deck edge .

除此，还有一对外国人在夜深时还低声谈着天，男士站着，女士勇敢地坐在甲板最前端的舷上，让我想起了泰坦尼克号。

In the darkness he loosened his sheath knife and taking all the strain of the fish on his left shoulder he leaned back and cut the line against the wood of the gunwale .

他摸黑拔出鞘中的刀子，用左肩承担着大鱼所有的拉力，身子朝后靠，就着木头的船舷，把那根钓索割断了。

The gunwale stayed with him for hours . It was almost the size of the kayak in length . It stayed and bumped the boat for hours , and by doing so steered it ;

那个有着巨大鱼鳍的几乎跟他的小艇一样长的东西，就这样跟随着并不停地撞击着他的小艇好几个小时，受到撞击的小艇就这样不停地转向，并顺着撞击的方向移动。

He was still bearing the pull of the fish across his shoulders but he placed his left hand on the gunwale of the bow and confided more and more of the resistance to the fish to the skiff itself .

他肩上依旧承受着鱼的拉力，不过他把左手按在船头的舷上，把对抗鱼的拉力的任务越来越让小船本身来承担了。