haply

Haply I may remember , And Haply I may forget .

或许我会记起，或许我会忘记！

Serve your Lord who created you and those before you ; haply ye may fear !

提供给您勋爵谁创造你和你的面前；或许你们可能担心！

And haply of our old acquaintance tell .

或许将你我的旧交吐露。

And haply may forget .

或许我会忘记。

tender is the night , And haply the Queen-Moon is on her throne ,

夜晚如此温柔，也许月亮女神正登上宝座，

Betrayed by a word haply overheard .

无意中听到的一个词泄漏了秘密。

Though the dull brain perplexes and retards Already with thee ! tender is the night , And haply the Queen-Moon is on her throne ,

尽管这混沌的头脑早已跟随你，夜色温柔，而月后正登上她的宝座，

Haply , Zhu Pingzhen 's Symphony of literature , Art and Education is comprised of three sections , which may be metaphorically called " the Three Stars in the sky " .

朱平珍的《文艺与教育的交响》这部文集正好分为三辑，故喻之为“三星在天”。

Lest haply if they of Macedonia come with me , and find you unprepared , we ( that we say not , ye ) should be ashamed in this same confident boasting .

万一有马其顿人与我们同去、见你们没有豫备、就叫我们所确信的、反成了羞愧.你们的羞愧、更不用说了。

I shall not hear the nightingale Sing on as if in pain : And deraming through the twilight That doth not rise nor set , Haply I may remember , And haply may forget .

我不会听见夜莺一声声仿佛哀鸣；我置身梦境，在朦胧的黎明，它从不升起，也永不沉沦；也许我会怀念，也许我会忘却。

I shall not see the shadows , / I shall not feel the rain ; / I shall not hear the nightingale / Sing on , as if in pain : / And dreaming through the twilight / That doth not rise nor set , / Haply I may remember , / And haply may forget .

我再见不到地面的青荫/觉不到雨露的甜蜜/我再听不到夜莺的歌喉/在黑夜里倾吐悲啼/在悠久的坟墓中迷惘/阳光不升起也不消翳/我也许/也许我还记得你/我也许把你忘记