hitherto

Hitherto , the main emphasis has been on the need to resist aggression

迄今为止，一直重点强调的是要抵抗侵略。

The helicopter is the first in the world to be designed to serve three hitherto very distinct markets .

这款直升机是世界上首批为满足3个迄今为止完全不同的市场而设计的机型。

The polytechnics have hitherto been at an unfair disadvantage in competing for pupils and money

到目前为止，理工专科学校在争取生源和资金方面一直处于劣势。

The work fills ( in ) a gap which has hitherto existed in our archaeological literature .

这部著作填补了我国考古学文献中的一个空白。

Hitherto she had felt no dread with regard to the coming interview .

先前，她对于即将进行的会谈并不感到害怕。

I think it will change people 's perceptions of safety in their own city , they 'll realise that perhaps it 's not as unsafe as they , you know , hitherto thought .

“我认为这将改变人们对自己城市安全的看法。人们会意识到，也许这里并不像他们一直以来认为的那样不安全。”

This means that they 're likely to see a significant rise in the number of people eligible2 to work relative to those not working – a situation which is the envy of many developed nations or countries which hitherto have been economic powerhouses , such as China and Russia .

这就意味着，这些国家的工作年龄人口增长将明显超过非工作年龄人口增长，这是很多发达国家都求之不得的，连中国和俄罗斯这样的经济发展大国也会艳羡。

Hospital Information System belongs to one of the most complex enterprise information systems hitherto .

医院信息系统属于迄今世界上现存的企业级（Enterprise）信息系统中最复杂的一类。

Modern technology has solved so many hitherto insoluble problems .

现代技术解决了很多迄今解决不了的问题。

It has been said of the world 's history hitherto that might makes right .

亚伯拉罕·林肯：迄今，关于世界的历史，人们一直说强权即公理，现在应该让我们，让我们这个时代，来颠倒这种说法，让我们说：公理即强权。

For hitherto though I have lost all my time .

迄今我虽然失去了全部的时日。

Therefore , the development of small enterprises has been hitherto unknown attention in our country .

因此，中小企业发展问题在我国得到了前所未有的关注和重视。

Our whole heart revolt against the way women have hitherto be treated

我们对妇女迄今所受的待遇从心底里感到厌恶

Global climate change is hitherto the most significant and serious enviromental problem .

全球气候变暖是人类迄今面临的最重大也是最为严重的全球环境问题。

And the component technology has brought hitherto unknown opportunities to the development of geographic information system .

而组件技术的兴起更是给地理信息系统的发展带来了前所未有的机遇。

Hitherto simple residential area planning has been lagged behind .

原来单一的城市住区规划模式已经滞后。

The phenomenon has not , though , hitherto been subject to scientific investigation .

但是到目前为止，还未对这种现象进行科学调查。

Therefore , with the introduction of China s logistics theory has been hitherto unknown attention .

因此，随着物流理论引入我国后受到了前所未有的关注。

The history of man 's civilization is hitherto a bravely advanced history .

迄今为止，人类文明的历史是勇往直前，所向无敌的历史。

Therefore , this traditional virtue of China , are facing a hitherto unknown challenge .

与之相反的是中国的传统美德，正在面临前所未有的挑战。

However , hitherto there is no corresponding active response from Danone .

不过到目前为止，达能方面并没有积极的回应。

This latter way is the true one , but hitherto untried .

这后一种方法是真实的，但尚未有人试用过。

To a large degree , translation theory has hitherto evolved around the concept of equivalence .

翻译理论研究在很大程度上是围绕对等概念而发展的。

Hitherto , There has been few enough research about how to get target conservation more efficiently .

但对目标保种如何才更有效，迄今尚无充分研究。

Pixel-based methods are hitherto the most commonly used type of classification in remote sensing .

基于像元的分类方法是迄今为止最为普遍的遥感影像分类方法。

Yet quantitative indicators can at least make the discussion of adjustment far better focused than hitherto .

尽管如此，量化指标起码可以让有关调整的讨论较之前有的放矢得多。

Mr Mittal has hitherto hewed to good corporate governance practice .

拉克希米米塔尔迄今一直严格实行了对公司的良好治理。

Its scientists have hitherto made individual contributions .

迄今为止，印度科学家已经对IPCC做出了个人的贡献。

Its complexity and problems is hitherto unknown .

其复杂程度和面临的种种问题也是前所未有的。

But hitherto nobody has closed the gap between rigorous theory and broad vision .

但迄今为止，还没有人能消除严谨理论与现实眼光之间的差距。