indifferently

He shrugged indifferently .

他满不在乎地耸了耸肩。

The shop assistant received me indifferently while leaning on a counter .

商店售货员靠在柜台上漫不经心地招呼我。

" oh , all right ," he answered indifferently .

“好吧。”他漫不经心地答道。

She was able to look at the handwriting indifferently .

她能够无动于衷地注视那种手笔。

Keiner made verses too , but very indifferently .

凯默也做诗，但很平庸。

Remember that it is far better to follow well than to lead indifferently .

请谨记，良好的跟随远胜于冷漠的领导。

And when he says this word , the sort of indifferently expression .

以及他说这话时，那种淡然的表情。

His coffee grew cold , while he scanned the paper indifferently .

咖啡已经放凉了，可是他仍在心不在焉地浏览报纸。

She told me clinically , almost indifferently , what the situation was .

她冷静客观地，近乎漠不关心地告诉我情况如何。

A " human figure billboard " faces the public indifferently without any facial expressions .

一个面无表情的「人形看板」冷漠的面对大众；

Her commanding dark eyes regarded the world indifferently and fearlessly .

她那能左右一切的黑眼睛冷淡而无畏地注视着人世间。

Mark smiled at me briefly , indifferently , and hurried away .

马克对我淡然笑了一笑，即匆匆离去。

It is now being used indifferently for both .

而现在人们不加区分默然地用于两方面。

He took the strip of glass indifferently , and raised it toward the lamp .

他漫不经心地拿起那块玻璃条，把它举到灯前。

The team played indifferently today .

今天这个队表现很糟。

He uttered the word indifferently , and as though his mind were on something else .

他随口说了这句话，仿佛他还在想着旁的事。

I asked him if he read newspapers . " Not much ," he answered indifferently .

我问他读不读报，不大读，他漠然地回答说。

A novel set of moment wheel actuators is proposed to control a reentry warhead with indifferently static stability .

提出了一种以动量轮为执行机构的具有中性静稳定气动布局的再入弹头姿态控制新方案。

He did do his work but indifferently .

他做是做了，但做得不太高明。

Myra stands there , thinking of the " good old days ", looking indifferently at the passing cars .

玛拉伫足桥头，追忆起过去的好时光，神情默然地看着来往的车辆。

' If you wish , 'she answered indifferently .

“随你的便好啦，”她无动于衷地回答说。

The house was damp and decayed , indifferently furnished & evidently , recently occupied and temporarily used .

那房子非常潮湿腐朽，家具也很平常&显然是最近才临时使用的。

The white people take the natives as instruments and make use of them while they , at the same time , treat their own people indifferently .

白人把当地土著人仅仅看成是实现自己目标的工具，同时他们又冷漠地对待自己的白人同胞。

We are a family with love and loyalty , we will make you feel the world is even more lovely and friendly instead of indifferently .

而牛妹帮正是个有情有义的大家族，我们会让你感觉到世界更加有情有义。

Treated indifferently by Elizabeth on her wedding day , Henchard left Casterbridge and died in misery .

在伊丽莎白的婚礼上他被冷淡对待，Henchard离开了卡斯特桥，悲惨死去。

Of what did you dream , ayesha ? I asked indifferently .

“您梦见什么了，阿霞？”我若无其事地问道。

Draco should be proud , said Bellatrix indifferently . The Dark Lord is granting him a great honor .

德拉科应该感到骄傲，贝拉特里克斯冷漠地说，黑魔王给了他极高的荣誉。

How and wherefore were but indifferently dealt with .

至于怎么偷的和为什么要偷，却无人过问。

In an indifferently supine manner .

以一种漠不关心的、无精打采地方式。

Thus , the themes displayed by New Humanity Literature generally include impulse for no reason , illusive ideal , rebellious passion and indifferently numb attitude .

因此，新人类文学表现的主题一般都是无端的冲动、虚幻的理想、反叛的激情和无所谓的麻木态度。