jauntily

He set off jauntily , whistling to himself .

他吹着口哨神气活现地出发了。

It was now jauntily in a corner of his mouth .

现在得意地把它叼在他嘴边。

He returned frowning , his face obstinate but whistling jauntily .

他回来时皱眉蹙额，板着脸，嘴上却快活地吹着口哨

His hat sat jauntily on his full brown hair .

他的帽子配上他的褐色头发非常时髦。

His straw hat stuck jauntily on the side of his head .

他那顶草帽时髦地斜扣在头上。

The next day it was bright-eyed and active , its tail jauntily erect .

第二天，它就眼睛明亮，活蹦乱跳，尾巴也得意地高高翘起。

His breeches , his white rubber shoes and his jauntily slung waterproof expressed youth .

他的马裤，那双雪白橡胶鞋，以及洒脱地甩在肩上的雨衣，都焕发着青春。

His big slouch hat even was cocked jauntily over the bed-post .

他那边缘下垂的大帽子逍遥地歪戴在床柱子上。

We could tell there was no warning from the way he sauntered into the bathroom , singing jauntily to himself in russian .

从他轻松愉快地哼着俄文歌走进浴室的那种逍遥自在的样子看，我们可以断定他没有接到警报。

I gave up trying to squash the vest into the size of a matchbox , and it springs jauntily back to shape .

我放弃了想把紧身马甲折叠到一只火柴盒大小的努力。一松手马甲又弹回了原来的松散状态。

They are like streetcars running contentedly on their rails and they despise the sprightly flivver that dashes in and out of the traffic and speeds so jauntily across the open country .

这些人犹如街上的有轨电车，满足于在自己的轨道上运行；而对于那些不时出没于车水马龙间和欢快地奔驰在旷野上的廉价小汽车却不屑一顾。