jpm

in September JPM announced it would no longer accept applications for student loans .

今年9月，银行宣布不再接受学生贷款申请。

JPM would offer simple hedging instruments .

摩根大通将提供简单的对冲工具。

Take the recently reported case of J.P. Morgan ( JPM ) .

以最近摩根大通（J.P.Morgan）爆出的案子为例。

Only JPMorgan Chase ( JPM ) came close .

只有摩根大通（JPMorganChase）与高盛相近。

it has not been a great year for JPMorgan ( JPM , Fortune 500 ) .

今年可谓摩根大通（JPMorgan）的多事之年。

JPMorgan Chase ( JPM ) could be headed for the tub .

摩根大通可能会跃入“澡盆”。

Jmap ( with a little help from JPM )

Jmap（借助JPM的一点帮助）

Still , JPMorgan Chase ( JPM ) chief Jamie Dimon is concerned too .

尽管如此，摩根大通掌门人杰米•戴蒙也深感忧虑。

On Tuesday , JPMorgan ( JPM ) said it earned nearly $ 18 billion in 2013 .

周二，这家银行披露，它2013年实现利润近180亿美元。

The only bank that comes close to Facebook is JP Morgan Chase ( JPM ) .

唯一一家能和Facebook相提并论的银行是摩根大通（JPMorgan）。

Wells Fargo , though # 4 , has also been steadily growing its asset base at a rate even higher than JPM .

富国银行虽然排名第四，但资产稳步增长，其速度甚至超过了摩根大通。

JPMorgan ( JPM ) took back $ 1.9 billion in loan loss reserves in the third quarter of this year alone .

仅今年第三季度，摩根大通就从坏账准备金中拨回了19亿美元。

Ever since , JPM has held a steady lead over the rest of the nation 's banks-a lead that keeps getting bigger .

自那以后，摩根大通始终领先于美国的其他银行，而且优势不断扩大。

If rates were to rise like they did back in 1994 , Dimon said JPMorgan ( JPM ) could make $ 5 billion .

假如利率像1994年时那样上升，戴蒙表示，摩根大通能赚50亿美元。

For years , JPMorgan Chase ( JPM ) , perhaps the riskiest bank in the world , got a pass .

多年以来，摩根大通（JPMorganChase）这家世界上最冒险的银行每每总能涉险过关。

JPMorgan Chase ( JPM ) and Morgan Stanley ( MS ) received Chinese regulatory approval for investment banking in January .

摩根大通（JPMorganChase）和摩根士丹利（MorganStanley）也于今年1月获得了中国投资银行业务资格。

JPM came through the crisis largely unscathed , making a profit in every quarter ( not even Goldman Sachs managed that ) .

摩根大通在金融危机中几乎毫发无伤，每季度都实现了盈利（即便高盛都无法企及）。

A decade ago , investors would have slammed JPM 's chief executive Jamie Dimon for such a dismal return .

如果摩根大通10年前取得如此惨淡的回报率，投资者会狠狠抨击该银行的首席执行官杰米戴蒙（JamieDimon）。

JP Morgan ( JPM ) paid $ 154 million earlier this year to settle civil charges related to a bad mortgage bond deal .

摩根大通（JPMorgan）于今年早些时候支付了1.54亿美元，以了结与一宗问题抵押贷款债券交易相关的民事指控。

Just a year ago in the third quarter 2012 , JPM 's assets stood at $ 2.32 trillion ; they 've since increased 6 % .

去年第三季度，摩根大通的资产达到2.32万亿美元，今年则增长了6%。

Seeing opportunity in volatility and global range , JPMorgan Chase ( JPM ) plans to launch an ETF backed by physical copper .

看到铜价波动和全球性机会，摩根大通（JPMorganChase）计划推出由实物铜担保的一支ETF。

The other is Jamie Dimon , CEO of JPMorgan Chase ( JPM ) .

另一位是摩根大通（JPMorganChase）的首席执行官杰米•戴蒙。

So far this year , inflows into emerging market fixed income funds alone were $ 36 billion , according to JP Morgan ( JPM ) .

摩根大通集团（JPMorgan）发布的数据显示，到目前为止，仅今年流入新兴市场的固定收入类资金一项就突破360亿美元。

There 's hasn 't been much change at the top of the ranking since 2011 when JPM claimed the \# 1 spot from BofA .

自摩根大通于2011年从美国银行手中夺走第一的殊荣以来，榜首就没有出现多大变化。

Morgan has trailed Goldman Sachs ( GS ) and JPMorgan Chase ( JPM ) in debt trading .

摩根士丹利在债券交易方面落后于高盛（GoldmanSachs）和摩根大通（JPMorganChase）。

And unlike at JPMorgan Chase ( JPM ) , there has been no talk of splitting the CEO and chairman position .

与摩根大通（JPMorganChase）不同，在摩根士丹利从未有过拆分CEO与董事长职位的讨论。

Given the increased regulatory scrutiny surrounding international operations of American firms , especially as it relates to bribery , the China situation could be a big headache for JPM .

鉴于美国公司的国际业务受到了更为严格的监管，特别是在行贿方面，在华业务惹上这样的麻烦可能让摩根大通非常头疼。

Large series of case reports of juvenile polymyositis / dermatomyositis ( JPM / JDM ) are now seldom found in either Chinese or overseas literature .

目的儿童型多发性肌炎/皮肌炎（JPM/DM）目前在国内外文献中的大宗病例报道不多。

Dodd-Frank could have been worse for JPM , which will , for instance , be able to hold onto its sizeable private-equity investments .

幸亏多德–弗兰克法案并未制定更为严厉的条款，才使得摩根大通大量的私人股权投资得以保留。

The financial crisis that began last summer and rocked markets is mostly over , the chief executive of JPMorgan Chase & Co. ( JPM ) said Thursday .

去年夏天开始的金融市场危机基本已经结束，JP摩根的首席执行官周四说。