jump in prices

In those circumstances , the central bank 's duty is not to stop a onetime jump in prices .

有鉴于此，印度央行认为本次物价上涨只是一时的，央行没有责任采取措施。

For the first time in almost a year , traders looked to oil and other raw materials as a hedge against an unexpected jump in prices .

这是近一年来交易员们首次寻求将石油和其它原材料作为对冲手段，以防范物价意外飙升。

Economists say severe weather in the southern US and Australia is partly to blame for the jump in prices at food stores like this one behind me .

经济学家表示，这种现象应该部分归咎于美国南部和澳大利亚的恶劣天气，或者由于食品商店价格上涨。

The jump in prices came despite a slowdown in manufacturing and other economic activity in July following repeated interest rate hikes and other curbs imposed to cool an overheated economy .

这次价格上升的来临没有顾及到制造业和其它经济活动的缓慢运作，在七月份为应对过热的经济，（政府）多次采用利率上调和其它自己负担的限制手段。

But in the past six months several factors from bad weather to infrastructure bottlenecks have conspired to cause supply disruptions in coal-producing regions , leading to a jump in prices .

但在过去6个月，从恶劣天气到基础设施瓶颈问题，几个因素造成了煤炭产区供应中断，导致煤炭价格飙升。

Ray Stoesser plants rice on more than 1800 hectares of land in the area near his home in Dayton , Texas and he is hoping the recent jump in prices will help him come out ahead .

施特塞尔在德州代顿市自家附近的一千八多百公顷农田上种植大米。他希望大米价格最近的上涨能帮他赚上一笔。

The jump in prices of essential foods , such as wheat , pulses and onions , has been a significant factor in pushing India 's wholesale price inflation to a more than two-year high of 6.6 per cent .

小麦、豆类和洋葱等基础食品价格的跃升，是推动印度批发价格升至6.6%的两年多高点的重要因素。

In Mumbai , Associate Director at the World Gold Council in Mumbai , Keyur Shah , says the massive jump in prices in recent years has only reinforced the centuries-old belief that gold is a time-tested asset .

在孟买，世界黄金协会副主席沙阿说，近几年来黄金价格的飙升更强化了人们数百年来所坚信的，黄金是经得起时间考验的财产。

The positive surprise easily explains the jump in share prices .

业绩好得出人意料，轻松地解释了股价为何会跃升。

There was a sudden jump in property prices .

不动产的价格突然暴涨。

The jump in petrol prices has been far smaller than in 2011 or 2008 .

现在的油价蹿升比11年和08年的都弱。

Consumer prices rose 2.3 per cent , largely on the back of a sharp jump in pork prices .

消费价格指数（CPI）同比上涨2.3%，主要原因是猪肉价格大幅上扬。

A one-off jump in commodity prices is not inflation . Nor need such a jump cause inflation .

大宗商品价格的一次性跃升不是通胀，也不一定会引发通胀。

The prospect of a Chinese recovery reviving global demand also prompted a jump in commodity prices , with copper rising 7 per cent to a three-month high .

中国经济复苏并重新激活全球需求的前景，也推动大宗商品价格大幅上扬，其中铜价上涨7%，升至3个月高点。

A jump in crude prices during the 1970s Arab oil embargo prompted what looked like a new age of green energy , not least in the US .

20世纪70年代阿拉伯国家石油禁运导致原油价格飙涨，使美国等国家迎来了绿色能源的新纪元。

By the end of the week , this had improved to a decline of 31 per cent . The positive surprise easily explains the jump in share prices .

到了周末，这一预期已调高至下滑31%。业绩好得出人意料，轻松地解释了股价为何会跃升。

The jump in commodity prices has raised concerns not just in financial markets but also clearly with policy makers as they are starting to enter the US election .

商品价格的跃升不仅引发了金融市场的忧虑，也对政策决策者产生了重大影响，因为他们正开始进入美国的选举。

A jump in food prices last year caused China 's consumer price inflation to surge to its highest level in a decade – well before food inflation picked up globally .

去年，食品价格的大幅上涨导致中国的CPI升至10年来最高水平&远早于全球范围的食品通胀。

The earthquake sparked an early jump in copper prices as several mines were closed temporarily because of power outages in what is the world 's top copper-producing nation .

智利是全球头号产铜大国。地震过后初期，由于电力中断，数家铜矿曾暂时关闭，由此引发了铜价飞涨。

Apart from macroeconomic shocks such as a sharp jump in oil prices or a worsening of the eurozone debt crisis , no other question has more impact on the market .

除了像油价大幅飙升或欧元区债务危机恶化这样的宏观经济冲击之外，其它问题都无法对市场产生更大的影响。

If the forecast proves accurate , it would leave the economy susceptible to a shock , such as a big jump in oil prices , and could force the United States to issue even more debt than investors expect .

如果预测准确的话，美国经济对象原油价格大跳水这样冲击的防御能力明显下降，而且迫使美国政府发行比投资者预想的更多的国债。

There is considerable harm for the existing jump in asset prices , the unpredictability and rapidity of the jump in prices are often the biggest causes of bankruptcy , so a reasonable understanding of the jump feature in asset prices will help investors to control investment risks .

资产价格的跳跃性具有相当大的危害性，其不可预测性和急剧性往往是机构投资者破产的最大原因，因此合理认识资产价格存在的跳跃性将有利于投资者合理控制投资风险。

The jump in Hong Kong prices is ahead of any recovery in other international cities .

香港房价的跃升比其它国际都市的复苏更早。

The US trade deficit declined slightly in July as record exports of farm goods , cars and other products offset a big jump in foreign oil prices .

美国7月贸易逆差略有下降，农产品和汽车等产品出口达创纪录水平，抵消了外国进口原油价格大幅上升的影响。

In many households , food takes up as much as 40 % of budgets and a 10 % jump in overall food prices has cut deeply . In larger cities , like Beijing , prices for some basics , like rice , cooking oil and vegetables have doubled in the past few months .

在许多家庭，食物花销占财政总预算的40%之多。前几个月在像北京这样的大城市，日常用品的价格，比如说大米，烹饪油和蔬菜的价格增长了两倍。

The rise in Japanese consumer prices was mainly due to a jump in gasoline and tobacco prices .

日本的消费价格的上涨，主要是由于汽油和烟草价格上涨。

Barnett gas production will continue for decades - and could rise again if a big jump in volatile natural gas prices ( now about $ 4.55 per million BTU ) makes new drilling more profitable .

巴奈特页岩田的天然气储量还能继续开采几十年，如果天然气价格出现了重大跃升（现价格约为每百万BTU4.55美元），使得钻探新井变得更有利可图的话，那么这里的天然气产量可能还会再次上升。