kindnesses

I can never repay your many kindnesses to me .

我无法报答你对我无微不至的关怀。

I have received many kindnesses from him .

我受过他不少恩惠。

He has done me two or three personal kindnesses .

他曾对我个人做了两三件好事。

We remember his many small kindnesses to the children .

我们记得他对孩子们所付出的点点滴滴。

I thank them for the many kindnesses they showed me .

我感谢他们对我的许多帮助。

I will always remember your many kindnesses to me .

我将永远记住你为我做的好事。

They showed me many kindnesses during my visit .

我参观期间，他们对我照料有加。

She thanked them both many times for all their kindnesses .

她多次地感谢他们两位的真情款待。

Lorna and I thank you for your many kindnesses to us .

萝娜和我感谢各位给予许多帮助。

' Manners , 'as she would say , 'don 't forget , are kindnesses .

她总是叮嘱我和哥哥，不要忘了，礼仪意味着友善。

He has shown me many kindnesses .

他帮了我不少忙。

In less dramatic ways , millions of Americans are quietly passing along the kindnesses shown to them .

数以百万计的美国正用较不醒目的回报人们向表达的善意。

I accepted their kindnesses quietly without ever saying a word of thank and without ever doing anything in return .

我默默地接受了它们。我并不曾说过一句感激的话，我也没有做过一件报答的行为。

Please , I insist , I 'm just trying to repay your kindnesses .

请您一定收下。我不过想回报您的恩情。

Letting someone down is not a good thing , feeling a certain indisposition to accept other 's kindnesses either .

存心想亏负人是不好的事，不肯接受人的爱也不好。

I cannot repay you for all your kindnesses .

我永远报答不完你多方的好意（参看2a）。

Thank you from the bottom of heart , for your letter and for your many kindnesses to my father during his long illness .

我打心底感谢你，感谢你的那封信，也感谢你在我父亲久病期间为他所做的一切。

I have received many kindnesses from the United States of America , but the honour which you now accord me is without parallel .

我从贵国得到过许多慷慨的赐予，但没有一项能与你们现在给予我的荣誉相比。

Among other small kindnesses , he gave me a credit card and said , Why don 't you buy something to wear to the funeral ?

在他很多充满关心的举动中，其中一个就是给了我一张信用卡，对我说：去给自己买件葬礼上穿的衣服吧。

Foucault negates all kindnesses , evils and humanitarianism with the battle cry ofI accuse ;

福柯打着我控诉的战斗口号，否定一切善恶与人道主义；

Even if you are cash-rich and time-poor , rewarding kindnesses with gifts may seem to the recipient a crashing collision of their thoughtfulness and your wallet .

即便你有钱却没有时间，在接受者看来，用礼物回报善意，也像是他们的善意与你的钱包之间一次激烈的碰撞。