lackluster

He has already been blamed for his party 's lackluster performance during the election campaign .

他的政党在竞选活动中表现平平，他因此已受到指责。

You may find that you are feeling dull and lackluster today .

今天也许你会感到昏昏沉沉且枯燥感迎面而来。

The effects of lackluster activity in the property sector can be seen across the economy .

房地产行业的低迷产生的影响，可以在各个经济部门中感受到。

So should bank investors get used to such lackluster and weak returns on their capital ?

那么，银行投资者应该习惯这样差劲的资本回报率吗？

Forecasters expect lackluster growth and continued high unemployment for a number of years .

分析人士预计增长乏力和高失业率将持续若干年。

He started investing in gold early last year , and returns were lackluster at best .

去年早些时候，他就开始投资黄金，回报充其量只能算马马虎虎。

Yet architecture that cannot coexist with its environment will eventually die a lackluster death .

但是不能与环境共存共生的建筑，不免终要沦为呆滞的死亡体；

On Saturday , the team went back to the old suits and ... same lackluster performance .

上周六，速滑队穿上了老款队服，结果呢，成绩还是一样不尽人意。

She raged at two actresses , for their lackluster performance .

她因为两个演员枯燥乏味的表演而感到生气。

A lackluster performance that nevertheless had its moments .

平淡的表演仍具有其价值。

He 's happily married but feeling insecure about the lackluster performance of his first novel .

他婚姻幸福，但因为第一部小说反响平平，所以内心有些惴惴不安。

The benchmark Shanghai index is down 37 % over the past four years amid lackluster corporate earnings .

由于企业盈利情况乏善可陈，过去四年来，基准上证综合指数累计下跌了37%。

Britain 's number-one tennis player gave a disappointingly lackluster performance .

英国头号网球运动员的表现令人失望，毫无生气。

For Hangzhou , it 's the lackluster housing market that is pouring cold water on investment appetite .

对杭州而言，是萎靡不振的楼市打击了投资需求。

But what 's really telling is the Rockets ' lackluster shooting from deep .

但真正的问题在于火箭惨淡的远距离投篮。

It is fair to point out that the refinery segments of these companies are lackluster .

它是公平的指出，炼油厂的部分，这些公司不振。

This morning I felt tired and lackluster .

今天早上觉得很累，而且没有精神。

The expansion of China 's higher education system has frequently been mentioned in connection to the lackluster earnings of its college graduates .

中国的高等教育扩张，经常与大学毕业生不太怎么样的收入相提并论。

In addition to being saddled with student loans , graduates and even experienced workers face a lackluster labor market .

除了承受学生债务，毕业生甚至是富有经验的工作人员都面临着一个暗淡无关的劳动市场。

Gold has been lackluster this year , but some high-profile fans say the future is brightening .

今年以来黄金一直表现平平，不过一些高调的黄金追随者说，投资黄金的前景日渐光明。

You have a certain ability to create social harmony among disparate people and can turn a lackluster gathering into a good party .

你有着不容置疑的能力能在异类人群之间创造和谐，并能将一次无趣的聚会变成一场开心的派对。

Lackluster progress reports and not hearing feedback from a supervisor is a good way to tell if your work has become routine .

如果上司对你的工作进步反应平平，或是没有什么反馈，这无疑表明你的工作已经成了例行公事。

Some added that Li 's absence during the award ceremony resulted in her lackluster performance on the list .

还有人说李宇春没有出席颁奖典礼才导致了她在名单上的黯淡无光。

After its much-hyped initial public offering last year , Alibaba reported lackluster earnings in the first half of 2015 .

在去年风光无限的公开上市后，阿里巴巴2015年上半年的业绩报告显得黯淡无光。

The VC hoped for a lackluster Facebook IPO .

他期待Facebook的首次公开募股惨淡收场，结果如愿以偿。

Amazon 's customers gave the smartphone a lackluster rating of 2.6 out of 5 stars .

在满分为五星的评价表上，亚马逊的客户只给这款智能手机打出了2.6颗星的黯淡评价。

After a lackluster series of months , the Chinese film industry finally has a homegrown summer blockbuster on its hands .

在持续几个月的低迷状态后，中国的电影行业终于推出了属于自己的夏季大片。

And while it is bad for people , that 's the humanistic bit , it also is really bad for organizations who get lackluster performance .

虽然这对人来说是不好的，这是人文方面的问题，但对那些业绩不佳的组织来说，这也是非常糟糕的。

With lackluster public offerings from just about every hyped up consumer oriented tech company , investors are losing faith .

鉴于声势浩大的消费者导向型科技企业上市之后的表现乏善可陈，投资者们正在失去信心。

Jobs at NGOs can be trivial and lackluster .

非政府组织中的工作可能会有些琐碎，前途看起来有些黯淡无光。