ladyship

Perhaps her ladyship would like to hang up her own clothes today !

尊贵的夫人今天也许愿意动手自己把衣服挂起来吧！

Does Your Ladyship require anything ?

夫人你需要点什么？

Her Ladyship 's expecting you , sir .

夫人阁下正等着您呢，先生。

If your ladyship will step this way , please .

小姐，请这边走。

It must be all exactly the other way , as your ladyship says ;

可是若照夫人您所说，这一切都该是相反的。

Her ladyship will see you in the library , sir .

先生，夫人将在图书馆内和你见面。

It 's lucky for us her ladyship was so understanding .

女士是如此善解人意是我们的幸运。

He is , your ladyship . Might I give you this cup ?

确实如此夫人杯子给�

Before the general and her ladyship got here .

在将军和她的夫人到这儿之前。

Several people , her Ladyship included , have complimented me

事实上很多人包括夫人都赞美我

Just stay right where you are , your ladyship .

您只需要呆在那儿，我尊贵的女士。

I hope your ladyship is pleased with the game .

我想夫人您很喜欢这种牌戏吧。

Her Ladyship 's told him she thinks Mr Bates ought to go .

夫人让他辞了Bates先生

What could your ladyship propose by it ?

请问你老人家究竟有何见教？

Her ladyship says that Sir William loves his shooting .

夫人说威廉姆先生喜欢打猎。

William 's laid tea in the library , but her Ladyship hasn 't come down .

William把茶水送到藏书室了但夫人还没下来

You don 't really need my services . I shall back to serving Her Old Ladyship , like I used before . '

横竖有人服待你，再不必支使我，我仍旧服侍老太太去。

nor could she think , without a smile , of what her ladyship 's indignation would have been .

而且她想到夫人那时将会怎样气愤，就不禁好笑。

Why , yes , thank you , your Ladyship !

啊，是的，谢谢你，夫人！

All but one . The youngest has been lately married , your Ladyship .

少了一位最年轻的最近出嫁了，夫人

Will your ladyship make the awards now ?

公爵夫人您现在可以颁奖了吗？

It was so sad that her ladyship woke up with a start .

夫人伤心欲绝，于是就被惊醒了。

Is that all right ? Not worried now ? He said . " all satisfactory to your ladyship ?"

“还好吧？现在不担心了吧？”他说，“还符合你们的女士身份吧？”

Her ladyship , with great condescension , arose to receive them ;

夫人极其谦和地站起身来迎接他们。

Please forgive the intrusion , your ladyship ,

请原谅我不请自来夫人

That will make your ladyship 's situation at present more pitiable ; but it will have no effect on me .

那只能使夫人你目前的处境更加可怜；而对我却不会有任何影响。

Go , my dear , cried her mother , and shew her ladyship about the different walks .

只听得她母亲连忙大声对她说：你去吧，乖孩子，陪着夫人到各条小径上去逛逛。

I do not pretend to possess equal frankness with your ladyship .

我并不冒充我也象你老人家一样坦白。

Her ladyship graciously invited me to come in .

夫人慈祥地邀请我进去。

Your Ladyship has declared it to be impossible .

夫人已宣称这是不可能的