libertine

I believe John is not a libertine any more .

我相信约翰不再是个浪子了。

The transition from libertine to prig was so complete .

一个酒徒色鬼竟然摇身一变就成了道学先生。

Your friend will know the libertine 's refinement .

你的朋友将会知道放荡不勒者。

A man without an address are a vagabond ; a man with two address are a libertine .

人而无一住址者是为流浪汉，住址有二者是为放荡儿。

I lost Ruth and gained an undeserved reputation as a potential libertine .

我失去了露丝，却冤枉地担上了准浪子的名声。

So this place belonged to the libertine casanova , eh ?

这个地方是浪荡子卡萨诺瓦的，啊？

In Chinese classical literature , imperishable works tend to exhibit the misery caused by the limit in freedom and energy , expressing the libertine and grieving feelings .

在中国古代文学史上，千古流芳的忧生之作，往往比较多地表现对生命不自由和生命活力不能张扬的痛苦，表现由此而产生的旷达不羁、慷慨悲凉之情。

From Libertine to Star

李晨从浪子到明星

Known as DSK in France , the 65-year-old has admitted attending the libertine parties in Paris and Washington and having sex with women there .

现年65岁的斯特劳斯-卡恩在法国被称为DSK，他承认在巴黎和华盛顿参加风流派对，并在派对上与女性发生性关系。

From that sky , bizarre and livid , distorted as your destiny , what thoughts into your empty soul descend ? Answer me , libertine .

奇异的铅灰色天空，扭曲得如同你的命运，是什么思绪从空中下降到你空虚的灵魂里？回答我，放荡者。

In the 1880s , van Gogh left his childhood home and went to the city of Antwerp in Belgium where he engaged in a libertine lifestyle .

在十九世纪八十年代，梵高离开童年时的家，去了比利时的安特卫普市，过着放荡的生活。

Malta : Knight and Libertine

到马耳他睡午觉马耳他：骑士和浪子到马耳他睡午觉

Yet even if he were not involved in three other legal actions linked to alleged sexual assaults in the US and France , revelations about his libertine private life and attitude to women make any public role unthinkable .

然而，即使他在美国和法国没有卷进另外三宗涉嫌性侵犯的官司，有关他放荡私生活和对待女性态度的爆料，也让人难以想象他还能担当什么公共角色。

When Mr Strauss-Kahn was up for the IMF job , Jean Quatremer , a correspondent for Lib é ration , a French newspaper , was one of the few voices expressing concern about his libertine ways .

当卡恩就任I.M.F。总裁时，法国《自由报》记者JeanQuatremer对他放荡自由的生活表示担忧。他也是少数几个发表此种堪忧的人。

The wickedness of a loose or profane author is more atrocious than that of the giddy libertine , or drunken ravisher , not only because it extends its effects wider . ( No.77 )

一个作家任性或亵渎的邪恶，比起轻率的浪子或醉酒的强盗还要残暴，不仅仅因为他们能把邪恶扩散到更大的范围内。

When the " House of Cards " plot turns to China , the themes are contemporary and plausible : cyber espionage , rare earths , territorial disputes , and a cunning , meditative , libertine plutocrat who plays on his connections at the highest ranks in Beijing .

当《纸牌屋》的情节转向中国时，主题是当代的且可信的：网络间谍，稀土，领土争端，以及一个狡猾的、沉思的、放荡的富豪，后者依靠他在北京高层中的关系网络发挥作用。