long-drawn-out

This long-drawn-out war brought their country 's finance to the verge of bankruptcy .

这场旷日持久的战争使他们国家财政濒于破产的边缘。

But its long-drawn-out war has still had two highly damaging consequences .

但这场旷日持久的战争还是产生了两个极具破坏力的后果。

The long-drawn-out sound of a flute is coming from far to near .

悠长的笛声由远而近。

So sweet the night , so long-drawn-out and late ...

如此甜蜜的夜晚，如此漫长而又姗姗来迟…

Others , like Germany , benefited from starting late , leapfrogging the long-drawn-out process that Britain went through .

另外一些社会比如德国因起步晚而受益，因为它们越过了英国所经历的漫长过程。

If I see the house somewhere in the country , the dream is more long-drawn-out , or I remember its details better .

如果我梦到在乡下看见那座房子，我的梦持续的时间便会更长些，或者此后我能更好地忆起它的细节。

There followed a long-drawn-out legal tussle over the compensation to be paid to the bereaved families .

接踵而来的是一场为受难家属偿付抚恤金的旷日持久的法律纠纷。

After the brutal long-drawn-out tribal war , the common people living in the area are all yearning for peace and security .

经过一场旷日持久的、残酷的部落战争，本地区的百姓都渴望和平与安全。

With the long-drawn-out conclusion of multilateral trade negotiations , China 's accession to the World Trade Organization has entered a substantive phase of the operation .

随着旷日持久的多边贸易谈判的结束，我国加入世界贸易组织进入了实质性操作阶段。

They joined in this long-drawn-out war through joining various women 's organizations , such as participating in the election , in political affairs , in production and reform activities .

这一时期，根据地妇女政治参与的主要形式有：参加各种各样的妇女组织，参选，参政，参加抗战、生产和生活改革。

One of important factors contributing to the powerful and long-drawn-out movement in literary revivalism by the revivalists in Ming Dynasty is that they took a firm stand in literary ontology .

明代复古派之所以能够发动声势浩大、旷日持久的文学复古运动，其中一个重要因素是该派始终坚持文学本体的立场。

Sometimes societies were able to learn extremely fast , as in the United states . others , like germany , benefited from starting late , leapfrogging the long-drawn-out process that Britain went through .

有时，某些社会能够以极快的速度学习，正如美国那样。另外一些社会比如德国因起步晚而受益，因为它们越过了英国所经历的漫长过程。

Dispute existing and abolishing in long-drawn-out death penalty , enable our having to face how to realize and appraise death penalty . " Commuting " non-identified : Chinese dispute on the retention or abolition of scientific and non-scientific demarcation ;

旷日持久的死刑存废之争，使我们不得不面对如何认识和评价死刑。