longed-for

And you can never gain the longed-for goal until you first outsoar both flesh and soul ;

除非你能超越精神与肉体。要不你决不能达到你渴望的目标。

Behind that longed-for sound was another noise - an awful tumult that my mind shied away from .

在那充满渴望的声音背后，是另外一种嘈杂的声音——一阵我的脑子努力回避着的，吓人的骚动。

Reaching adulthood is a much longed-for milestone .

早日成年是许多青少年迫切的渴望。

Mr Ehrlich pointed out that some Indian and Chinese parents would go on having daughter after daughter until the longed-for son arrived .

埃尔利希先生（mrehrlich）指出，印度和中国的一些父母在生了一个个女儿之后是不会停止生育的，直到他们想要的儿子出生为止。

At last the longed-for refreshment arrived .

渴望得到的茶点终于来了。

After a spell in Stockholm , Sweden , he finally received his longed-for posting to Beijing in1984 .

在斯德哥尔摩、瑞典呆过一段时间后，陆克文终于在1984年实现了去北京的愿望。

She didn 't move much on stage : every ounce of power was reserved for filling the hall with spine-tingling ballads of longed-for love .

在舞台上，她没有怎么移动。是因为她蓄发着全身的力量，只为了用让人惊叹喜爱的歌喉，为观众演唱那些表达对爱情极度渴求的歌谣。

We 're on the brink of having that longed-for vaccine . And it 's being called the " silver bullet . "

我们就快要找到渴望已久的疫苗了，也就是所谓的“新技术”。

Rudely he broke away , hastening on to that house near the end of the street , in each of whose quaint windows fancy framed the longed-for face .

他忽然打破幻想的感觉，快步跑到靠近街道尽头的房子，幻想在每扇古朴窗户里都有一张期盼的脸。

As everyone knows , the older you get , the more you appreciate the sensation of anticipation too often the arrival at a longed-for destination can seem like an anti-climax .

每个人都知道，一个人年纪越大，就越重视期盼的感觉太多时候，当期盼许久的目标实现时，人们可能反而会感到失落。

In his image of a ski chalet in winter mist , we cannot tell if the hut is a longed-for destination or a shelter which has just been left .

他在冬雾里拍摄的滑雪小屋的照片中，我们看不出小屋是作者所渴求的终点，还是作者刚刚离开的一个庇护所。