luoyi

Luoyi ( luoyang in Henan Province ) is the capital of Easterm Zhou Dynasty .

洛邑（今河南洛阳）是东周的国都。

The next year , in 770 BC , King Ping moved the capital to Luoyi ( now Luoyang City in Henan Province ) .

一年后，公元前770年，平王迁都至洛邑（今天的河南洛阳）。这是东周（公元前770年至公元前221年）的开始。

In order or to enhance the control over the east , Duke Dan of Zhou acted under the order of King Cheng , taking charge of the task of building Luoyi .

为了加强对东方的统治，周公奉成王之命负责营建洛邑的工作。

In the following year , King You 's successor , King Ping , moved the capital to Luoyi with the support of some of the nobles and vassal .

次年，在一些贵族和诸侯的支持下，平王迁都洛邑。

However , from the time that King Ping moved his court to Luoyi ( now the city of Luoyang in Henan Province ) establishing the Eastern Zhou Dynasty , the Zhou influence went into decline .

但是自从周平王将王庭迁往洛邑（今河南洛阳）建立东周，周王朝的影响力下降了。

Internal power struggles and invasions of Rong tribe forced King Ping to abandon Haojing and with the help of such states as Jin and Zheng moved to Luoyi in 771 B.C.

在内乱和戎族入侵的交织打击之下，公元前770年，周平王被迫放弃镐京，依仗晋、郑等诸侯的力量迁都洛邑。

In 606 B. C. King Zhuang headed troops arriving at the outskirts of Luoyi , and King Ding of Zhou was forced to hold ritual of consolation for him .

公元前606年，楚庄王率军至雒邑的郊外，周定王被迫派人为他举行慰劳欢迎之礼。

Eastern Zhou Dynasty came into being in 770 B. C. , when King Ping of Zhou moved the capital eastward to Luoyi , and ended in 256 B.C. , when conquered by the Qin , lasting 514 years under the reign of 25 kings .

周自公元前770年周平王东迁洛邑，到公元前256年被秦所灭，共传二十五王，前后经历了514年。