macworld

For years Apple announced major products at the Macworld trade show .

苹果过去曾多次在IDGWorldExpo举办的Mac世界（Macworld）展销会上发布重磅产品。

Even magazines like New Scientist and Macworld are using them for printed media links .

甚至像《新科学家》和《Macworld》这样的杂志也是用这些短URL来印刷媒体链接的。

With those words Jobs open Macworld 2008 ,

在2008年Macworld的发布会上，

Johnson held a coming out party eerily reminiscent of Jobs " MacWorld events ;

约翰逊入主J.C.Penney后举行的首次派对不禁令人想起乔布斯的MacWorld大会；

Macworld has posted an edited transcript of the conference call here .

Macworld网站已发布经过编辑的此次电话会议纪录，具体可点击这里。

But MACworld Editor Armando Rodrigu says Samsung is not the only company affected .

但是MACworld计算机杂志的编辑ArmandoRodrigu说，三星并不是唯一受影响的公司：

For the past two decades , it has eschewed the mega conference , participating in Macworld instead .

过去二十年中，苹果从未参加过大型展会，而是会出席MacWorld大会。

During the introduction of the iPhone at Macworld 2007 , he used the phone to call Starbucks and order 4000 lattes to go .

2007年当他在苹果年会上介绍iPhone时，他用那部手机从星巴克订了4000份拿铁咖啡。

He pointed readers to a MacWorld report that the company might be removing the one-star ratings many apps had unfairly received during the meltdown .

专业MacWorld网站有报道称，苹果也许会删除许多应用在这次系统崩溃期间蒙冤得到的一星差评。

Nowhere was this more evident than earlier this month when the Detroit Auto Show , the Consumer Electronics Show , and MacWorld were vying for attention .

这是最明显不过无处本月早些时候在底特律汽车展、消费电子展秘书处将会竞逐注意。

In this Jan. 6 , 2004 file photo , Apple CEO Steve Jobs displays the at the Macworld Conference and Expo in San Francisco . Jobs ,

乔布斯在苹果博览会上展示iPodmini，2004年1月6日，旧金山

In this Jan. 7 , 1997 , file photo , Steve Jobs , chief executive of Pixar , speaks at the MacWorld trade show in San Francisco .

皮克斯动画公司CEO乔布斯（此时乔布斯已重返苹果公司）在苹果展销会上作演讲，1997年，1月7日

Siegler has proved over the years to have excellent Apple sources and Dalrymple , who was the news director at Macworld for nearly a decade , may have even better .

多年以来，事实早已证明，西格勒在苹果公司有极佳的新闻来源，而达林普的新闻来源可能更加可靠，他曾担任《苹果世界》（Macworld）的新闻总监近10年之久。

Three weeks ago , Apple had failed to give a reason why Mr Jobs would not deliver his annual keynote speech to the Macworld conference , scheduled for today in San Francisco .

3周前，苹果未能给出乔布斯不会在macworld博览会的会议上发表年度基调演讲的原因，该会议定于今日在旧金山开幕。

In this Jan.15,2008 , file photo , Apple CEO Steve Jobs holds up the new MacBook Air after giving the keynote address at the Apple MacWorld Conference in San Francisco

乔布斯在苹果大会上作专题演讲后展示MacBookAir，2008年，1月15日，旧金山

Unfortunately , my decision to have Phil deliver the Macworld keynote set off another flurry of rumors about my health , with some even publishing stories of me on my deathbed .

不幸的是，我让菲尔·施勒尔（PhilSchiller）发表主题演讲的决定却再次引来了关于我的健康问题的非议，甚至有人传言称我已经病入膏肓。

But if you watch the video that started it - the Macworld 2007 keynote where Jobs unveiled the iPhone - you 'll see that what he actually said isn 't what people remember him saying .

但如果你看看2007年Macworld大会上的主旨演讲，也就是乔布斯发布iPhone那次，你会发现，他亲口说出的话，其实和人们印象中的不完全一致。

Two weeks before Steve Jobs was scheduled to unveil the original Mac Mini at Macworld 2004 in Boston , a teenage blogger who called himself Nick deplume broke the news on his website , think secret .

2004年，就在史蒂夫•乔布斯计划于波士顿Macworld大会上发布首款Macmini前的两周，一位自称“尼克•德普拉姆”的青少年博主在个人网站ThinkSecret上率先发布了这一消息。

in Forbes.com , the online arm of a once-respected business publication whose experiment in what it calls " incentive-based , entrepreneurial journalism " has led to what Macworld calls " a relentless clown show of anti-Apple contributors . "

作为一家商业期刊的网络版，这个网站一度倍受尊敬。不过这篇文章被Macworld杂志指责为“代表反苹果作者的小丑表演”。