mamma mia

Question 17 . Where was Mamma Mia first put on the stage ?

问题17.音乐剧《妈妈咪呀》首演地点是在？

Question 16 . What can be learned about the film Mamma Mia ?

问题16.关于电影《妈妈咪呀》的介绍？

Passage One The ever so-beloved West End musical Mamma Mia has finally been taken from the stage to the silver screen .

曾经备受观众喜爱的音乐剧《妈妈咪呀》终于从舞台搬上了大银幕。

The movie version of the obscenely popular musical Mamma Mia is out .

流行音乐MammaMia的电影版也已经出现。

Mamma Mia ! was a very successful jukebox musical .

《妈妈咪呀》是一部非常成功的点唱机式的音乐剧。

The Croatian island of Vis eagerly anticipated the so-called " Mamma Mia effect " ;

克罗地亚维斯岛正热切地期待着所谓的“妈妈咪呀效应”；

over 30 million people have seen Mamma Mia around the world and the theater production has grossed $ 2bn in earnings .

全球超3000万人观看了音乐剧《妈妈咪呀》，此剧更是创下20亿的高票房。

It 's called Mamma Mia , a musical based on the ABBA classics . That 's played in 19 countries .

它的名字是MammaMia，基于ABBA古典音乐的一种音乐，19世纪演奏的最多。

The author once corrected an interviewer saying : " It 's Rolling - as in Stone . " Mamma Mia !

这位作家曾经在接受采访时更正过：“是罗琳，就像滚石乐队的发音。”

Amanda Seyfried has confirmed there are plans for a follow-up to the hugely successful movie Mamma Mia !

阿曼达-塞弗里德已确认计划拍摄《妈妈咪呀》这部曾取得巨大成功的影片的续集。

To celebrate my anniversary tonight I went with a good friend to go see " Mamma Mia " at the Shanghai Grande Theater .

今晚为了庆祝我的一周年纪念日，我和一个好朋友去了上海大剧院看了“妈妈咪呀”。

Although the title of the musical is taken from ABBA 's 1975 chart-topper Mamma Mia ,

尽管这部音乐剧的名字借鉴了ABBA乐队1975年的横扫音乐榜首的歌曲，

Amanda Seyfried : The Mamma Mia Star Heats Up !

阿曼达·西弗莱德：《妈妈咪亚》的明星红起来了！

The experiences of earlier adaptations of other musicals like " Cats " and " Mamma Mia ! " were helpful .

之前改编的其他音乐剧有所帮助，比如《猫》（Cats）和《妈妈咪呀！》（MammaMia！）。

And while the company does make flashy lime-green-and-fuschia items for stage shows like Mamma Mia , many of its products are simply , subtly beautiful .

虽然这家公司也为《妈妈咪呀》（Mammamia）等舞台剧制作黄绿色和梅红色的花哨手套，但它的很多产品是简洁、精妙的美丽物件。

And while the company does make flashy lime-green-and-fuschia items for stage shows like " Mamma Mia , " many of its products are simply , subtly beautiful .

虽然这家公司也为《妈妈咪呀》（MammaMia）等舞台剧制作黄绿色和梅红色的花哨手套，但它的很多产品是简洁、精妙的美丽物件。

Mamma Mia uses the music of ABBA to tell the story of Sophie Sheridan , a 21-year-old American bride-to-be ,

《妈妈咪呀》巧用ABBA的经典金曲讲述了21岁的准新娘苏菲·谢里丹

Amanda has previously enjoyed relationships with Ryan Phillippe and British star Dominic Cooper who she met while filming 2008 musical Mamma Mia !

阿曼达之前曾分别与瑞安菲利普以及2008年拍摄电影音乐剧《妈妈咪呀》时结识的英国明星多米尼克库珀谈恋爱。

In another musical , Mamma Mia ! , Ashley Park is in the chorus and understudies the character of a best friend , usually played by white actress .

在另一部音乐剧《妈妈咪呀！》（Mammamia！）中，阿什莉·帕克（AshleyPark）是合唱队的一员，同时候补饰演一个最好的朋友，这个角色通常是白人女演员饰演的。

In another musical , " Mamma Mia ! , " Ashley Park is in the chorus and understudies the character of a best friend , usually played by white actress .

在另一部音乐剧《妈妈咪呀！》（MammaMia！）中，阿什莉·帕克（AshleyPark）是合唱队的一员，同时候补饰演一个最好的朋友，这个角色通常是白人女演员饰演的。

Seoul has become incredibly important in the lives of many musicals , something none of us would 've said or predicted a decade ago , said Judy Craymer , the lead producer of Mamma Mia !

《妈妈咪呀》的主要制作人朱迪·克雷默（JudyCraymer）说，首尔正在对很多音乐剧延长演出生命起到关键作用，10年前，我们当中没人会假设或预测到首尔会变得如此重要。

Most of the heavy emoting is done by Streep , whose meanness is pitched at the same near-hysterical level as her giddiness in Mamma Mia !

浓墨重彩的感情张发已经由斯特里普挑了重头，角色粗野的程度与《妈妈咪呀》中的轻率不分伯仲！

From left : Actresses Julie Walters , Meryl Streep and Christine Baranski are shown in a scene from the film " Mamma Mia !" in this file photo .

图为左起：女演员朱莉·沃尔特，梅里·史翠普和克里斯汀娜·芭伦斯基在电影“妈妈咪呀”中的场景。

While the Mamma Mia ! Here We Go Again actress lives in North London , the Knives Out star had been isolating stateside before heading to London , where several film and television projects have resumed production .

这名出演《妈妈咪呀2》的女演员住在北伦敦，而这名《利刃出鞘》的男演员在抵达伦敦前在美国隔离，那里他的几个影视项目已经恢复拍摄了。

Other stories are frankly bizarre : the crunch is alleged to have given a fillip to sales of cake , wooden " gravestones " , West End musicals and tickets to see the film Mamma Mia !

坦率的来讲，其它报道则很奇怪：有人声称经济危机刺激了蛋糕、木制墓碑、伦敦西区音乐剧和《妈妈咪呀》（mammamia）电影票的销售。

In an attempt to appeal to more international passengers , Costa Serena swapped out US diner-style restaurant Johnny Rockets for bar and changed the traditional Mamma Mia musical to Sonic Odyssey , an immersive show which focuses on unique musical instruments and elaborate costumes .

为了吸引更多的国际乘客，歌诗达游轮公司将美式风格的餐厅尊尼火箭餐厅换成了功夫熊猫面馆、把传统音乐剧妈妈咪呀改为了音速奥赛德一种着重独特乐器和精致服装的令人身灵其境的表演。

Meryl Streep came in at No. 3 with $ 24 million , most of which came from her role in " Mamma Mia , " while Sarah Jessica Parker was ranked fourth with $ 23 million in earnings following the movie version of TV series " Sex and the City . "

梅丽尔•斯特里普以2400万美元的收入位居第三，主要归功于出演影片《妈妈咪呀》。莎拉•杰西卡•帕克凭借翻拍自电视剧《欲望都市》的电影而入账2300万美元，位居第四。

In a country where it is normal for unmarried men to live with their parents into their 30s and " mamma mia ! " ( my mommy ) is a common exclamation ( 9 ) , the Italian mother figure is revered ( 10 ) by society but often feared by girlfriends and wives .

在意大利，三十来岁的未婚男人同父母住在一起是普遍现象，“我的妈妈呀”也是他们常用的感叹词。因此妈妈们在社会中备受尊重，但是女朋友和妻子们都很惧怕她们