mandiant

As part of the study , Mandiant hacked into one organisation 's network with its permission to see how vulnerable it was .

作为研究的一部分，Mandiant在一家机构的允许之下入侵了他们的网络，从而展示他们的网络是多么的不堪一击。

Many Asian organisations are badly defended against cyber-attacks , a year-long investigation by US security company Mandiant indicates .

根据美国网络安全公司Mandiant一份长达一年的调查显示，许多亚洲企业在抵御黑客网络攻击方面表现很差。

Leaving breaches undiscovered or unreported for too long can ultimately compromise a country 's economic competitiveness or national security , Mandiant warns .

Mandiant警告称，如果没有发现入侵或者太长时间不报告的话，最终会损害一个国家的经济竞争力或国家安全。

Grady Summers , the chief technology officer of Mandiant 's parent company , FireEye , said the findings were " very concerning . "

Mandiant母公司“火眼”的首席技术主管格雷迪·萨默斯指出，这些发现“令人非常担忧”。

At the beginning of this year , FireEye ( FEYE ) , for example , bought Mandiant , a cybersecurity firm able to investigate network breaches and track and detail hackers .

例如FireEye公司在年初收购了安全公司Mandiant，后者在探测网络漏洞、追踪和分析黑客方面颇有一套。