maryam

And as you 'll probably have picked up from Maryam 's blurb , I 'm not a nun , either .

相信大家已经听了玛丽亚姆的演讲，我也不是修女。

What Maryam discovered is that in another regime , the dynamical orbits are tightly constrained to follow algebraic laws , said Curtis T. McMullen , a professor at Harvard who was Dr. Mirzakhani 's doctoral adviser .

玛丽亚姆的发现是：在另一个层面，动力学轨道严格遵循代数法则，哈佛大学（Harvard）教授柯蒂斯·T·麦克马伦（CurtisT.McMullen），他是米尔札哈尼读博时的导师。

When he left the room Maryam switched it back on .

等他离开饭厅，玛丽安再次打开电视。

Maryam is the " First Lady ," the best of all women .

麦勒彦，这位“第一妇女”，是最优秀的人物。

Madam Maryam said no one wanted to teach our class as we asked so many questions .

玛丽安女士说没有老师想在我们这班授课，因为我们太喜欢问问题了。

Madam Maryam had even got married so she could stay in Swat .

为了继续留在斯瓦特，玛丽安女士甚至都结了婚。

It is from this teacher that Maryam Kabeer took her last name .

是这位老师给了她现在的姓氏。

So Madam Maryam and I wrote an email to General Abbas explaining the situation .

所以，玛丽安女士和我写了一封电子邮件给阿巴斯将军，解释现在的情况。

There wasn 't time to fetch my mother so Maryam insisted she would go too as I might need a woman 's help .

因为没有时间回去接我母亲，所以玛丽安老师坚持要和我们一起去，以备不时之需，

We were lucky too that Madam Maryam was brave and resisted the pressure to stop working .

幸运的是，玛丽安女士很勇敢，顶住外界的压力继续工作。

But then Maryam noticed me trying to wipe my mouth with my scarf .

但接着，玛丽安发现我试着要用头巾擦嘴。

Then Maryam would say , ' Malala , Malala . '

这时，玛丽安就会呼唤我：“马拉拉，马拉拉。”

Maryam 's family was not happy about this as she was still nursing her baby boy , who had recently undergone a small operation .

玛丽安的家人对此不太高兴，因为她还有个刚开完刀没多久的小宝宝要照顾。

The bell rang for the very last time , and then Madam Maryam announced it was the winter holidays .

学校的大钟最后一次响起，玛丽安女士宣布了寒假的到来。

Thanking China , Somali Minister of Humanitarian and Disaster Management , Maryam Qaasim , admits her country still needs a lot more help .

在感谢中国的同时，索马里人道主义和灾难管控部长MaryamQaasim承认，索马里仍然需要更多的援助。

My headmistress Maryam was a strong , educated woman but in our society she could not live on her own and come to work .

我的班主任玛丽安女士是个很坚强，也受过教育的女性，但在我们的社会里，她不被允许独居，也不能独自去工作。

Now you can get back to school work , ' said Madam Maryam as we finished off the cake . ' Exams in March ! '

“你们现在可以回去上课了，”派对结束时，玛丽安女士说道，“3月举行考试。”

My friends at school said their mothers listened to the Radio Mullah although our headmistress Madam Maryam told us not to .

我在学校的朋友们说他们的母亲都听从电台毛拉的教诲，但我们的班主任玛丽安女士却告诉我们不必理会他。

Maryam Garrett have I done an edit-distance calculation between the refinements and the actual queries ?

例如，Maryam，Garrett：，So，for，example，我是否在改进与实际查询之间，进行了编辑距离计算呢？

As author Maryam tells Science of Us , she and her co-author Francesca Gino wanted to examine why people repeatedly do bad things .

作者玛利亚姆告诉我们说，她和她的合著者法兰西丝卡.吉诺想调查清楚为什么人们重复得做糟糕的事情。

In a nearby outdoor caf é, 21-year-old Maryam Malik sat with a friend in the scorching heat .

在附近的一个露天咖啡馆，21岁的马莉亚姆.马利克跟一个朋友坐在烈日下。

Before she arrived Maryam had called to warn her , ' When you see Malala don 't cry or shout .

母亲到达医院之前，玛丽安已经打电话提醒她：“见到马拉拉的时候，不要哭也不要大叫。

Finally it landed and I was taken on board with my father , my cousin Khanjee , Ahmad Shah and Maryam .

直升机终于来了，父亲、表哥卡安吉、艾哈迈德·沙赫和玛丽安，陪着我一起搭上直升机。

Madam Maryam had brought her baby boy and Hannah , her two-year-old , who looked like a little doll but was full of mischief .

玛丽安女士带着她还是婴儿的儿子和她的两岁女儿汉娜——她长得像一尊漂亮的瓷娃娃，但非常喜欢恶作剧。

Initially Madam Maryam 's younger sister Ayesha agreed , but her father found out and refused his permission saying it was too risky .

起初，玛丽安女士的妹妹阿依莎同意书写，但她的父亲发现后，认为这件事太过冒险，阻止了她。

Madam Maryam was a strict headmistress .

玛丽安老师是位很严格的班主任。

" It has been hard trying to juggle two roles as a student and a wife but I am taking it in my stride ," said Siti Maryam .

西蒂表示：“要协调好妻子与学生的双重角色不是一件容易的事情，但是我努力让自己适应”。

Rare co-ed Bedouin schools , like this one built with international aid , will be pulled down as the tribes are forced to leave , said deputy headmistress Maryam Abughali .

比如在国际援助下建立的这所罕见的贝都因人男女同校的学校，副校长马里亚姆·阿布哈里表示因为部族被迫离开会被推倒。

Some thought my father had done it for me but Madam Maryam , our principal , told them , ' No. Malala is not just a good speaker but also a good writer . '

有些人认为是我父亲代为操刀，但玛丽安女士告诉他们：“不是。马拉拉不单是一名好的演讲者，还是一名好作家。”

The recipient , Maryam Mirzakhani , a professor at Stanford , was one of four scheduled to be honored on Wednesday at the International Congress of Mathematicians in Seoul , South Korea .

这位获奖者是斯坦福大学（Stanford）教授玛丽亚姆·米尔札哈尼（MaryamMirzakhani），本周三在韩国首尔举行的国际数学家大会（InternationalCongressofMathematicians）会为她和另外三位数学家颁奖。