masterfully

He took her arm masterfully and led her away .

他很强势地挽起她的胳膊，带着她走了。

Base on new sources , this is a chilling story masterfully told .

新源基地，这是一个令人心寒的故事巧妙地说。

He masterfully handled the whole situation using diplomacy and tact .

他逛用外交手腕，熟练地应付了整个局面。

But Utzon masterfully exploited the site as nobody else could .

但是，乌特松对这个位置的巧妙利用无人可比。

The young boy played the violin sonata masterfully .

那个小男孩的小提琴奏鸣曲拉得很熟练。

He handled the Tehran incident for us masterfully .

他曾经为我们独自处理过德黑兰事件。

Beyond dispute is the fact that he has played the politics of the Volvo deal masterfully .

无可争议的一个事实是，在沃尔沃这笔交易上，他的政治关系处理得相当出色。

Again , B & B Italia has masterfully crafted the space , including the kitchen .

同样，意大利的B&B巧妙地制作空间，包括厨房。

But Buffett usually plays the odds masterfully and now says risk is grossly overpriced .

但巴菲特对机会的把握通常非常高明，现在他认为，市场风险被严重高估了。

He grappled masterfully with 11 presidents , and liked them less as he got older .

他巧妙地与11任总统周旋，并且随着年长，越来越不喜欢他们。

inspired an inspired performance an inspired choice / guess a masterful performance He took her arm masterfully and led her away .

优秀的演出得自灵感的选择/猜测他很自然地挽着她的胳膊，带引她走了。

Part of what I 've learned in my research and reporting is that the art of living well is often practiced most masterfully by the most vulnerable .

在研究报告中，我发现最为弱势的群体，反而最能掌握生活安逸这门艺术。

It was so masterfully painted that it seemed to live and breathe and to be the most charming beautiful thing in the whole world .

那画像画得实在是太美了，让人看了会有种呼之欲出的感觉，世界上再也没有甚么东西比画上的女子更可爱、更美丽了。

Even if information is properly captured , skillfully organized , and masterfully managed , it still must be accessed by a user to have any purpose .

即使信息得到了正确的捕获、高超的组织和巧妙的管理，也必须可由用户访问才能具有任何用途。

But Pound played a key role in Eliot 's development , editing his work masterfully and arranging for it to be published in influential magazines .

但是对于艾略特作品的发行，庞德也发挥了重大的作用：熟练地帮他编辑作品，联系有影响力的杂志社并安排出版。

You masterfully tied together a set of emotional symptoms that looked enough like attention deficit disorder to buy you extra time on all your finals and standardized tests .

你们巧妙地将一系列看上去足够像注意力缺失症的情绪症状结合在一起，以此在所有期末考试和标准化测试中赢取更多时间。

As Nuremberg was a publishing and art town , there was never a shortage of talent able to engrave shapes into slate masterfully .

纽伦堡是一个出版和艺术之城，所以创作石板雕刻决不会缺乏灵感。

BTATTOOISTS masterfully etched Japanese-inspired fantasies and intricate tribal designs on to living bodies at the11th annual New York City Tattoo Convention .

在纽约召开的纹身体绘艺术展上，纹身艺术家们在现场大玩真人活体创作，他们用娴熟的笔法在人体上生动地描绘了以日本文化为灵感的创作及某些神秘部落的复杂图腾。

This pygmy seahorse is only about a half-inch tall and has flesh that blends masterfully well with the sea fans it lives among .

这是侏儒海马只有约半英寸高，有肉，融合巧妙地与大海以及球迷们的生活中。

In this animated film , director Georges Schwizgebel masterfully sweeps us into another world through music and movement , breaking down the boundaries between desire and reality .

本片巧妙地引领观众到另一个世界，透过动画中的音乐和律动，打破欲望与现实之间的界限。

The United States would always like to use economic diplomacy to accomplish its strategic objectives as masterfully as possible in history , and the economic diplomacy exerts great impact on the evolution of American history .

美国是个惯于并善于使用经济外交实现战略目标的国家，经济外交对美国历史的发展演变产生了深刻影响。

Contract manufacturers exist in the car business , but there is no global supply chain to dial up instantly , as Apple has been able to do so masterfully with its gadgets .

代工制造商在汽车行业是存在的，但没有一个现成的全球供应链，就像苹果一直能够赖以制造其产品的供应链那样。

Learn from Kate Moss 's Met Gala look in 2008 as she 's masterfully cinched in a Grecian-inspired dress with some strong silverware , giving herself instant curves .

2008年凯特？摩丝在纽约大都会艺术博物馆慈善舞会上高超地给自己的希腊风格裙子系上银色腰带，立马就让自己有了曲线。

Who could forget the mesmerizing spectacle of the young Sherkh , as he masterfully rode his horse at full speed up all the steps to the top of the stadium ?

谁能忘得了年轻的谢赫王子娴熟地跃马冲上体育场顶端的壮观场面？

The Beijing-based group , a creative formation of Liu Zhan , Kuang Jun and Tan Tianwei , masterfully constructs their hollowed , incomplete sculptures out of stainless steel and marble .

总部位于北京的集团，刘湛，邝军和谭天伟创意形成，巧妙地构造出不锈钢和大理石掏空，不完整的雕塑。

There may now be several fire-eating piano virtuosos who can execute the original notes , but few can liberate the prophetic music they contain as masterfully as Janice Weber does here .

由于畏惧，没有另外的人能够演奏这些作品的原稿。有几个钢琴巨匠能够演奏原来的乐谱，但不能同韦伯的演奏相比。

Lockhart handled the disappointment masterfully , rejoining law firm Lockhart / Gardner with a renewed sense of purpose : She 's out to squash a group of former colleagues who 've left to start their own firm .

洛克哈特巧妙地掩盖了自己失望的情绪，带着新的目标，重新回到洛克哈特加德纳律师事务所，那就是设法去打击一群已经离开律所、自立门户的前同事。

As the troops of Liu and Sun unite in a strategic formation against Cao 's 200000 cavalry assault , masterfully varied cinematography captures an astounding array of military pageantry , martial arts sequences and ancient weaponry that could be a war game geek 's wet dream .

在孙刘形成战略结盟，对抗曹操全副武装的20万大军时，各式各样的摄影片段极为专业地捕捉到数副令人震撼的壮丽的战争场面，以及武术镜头和古代兵器，而这或许正是一个战争游戏迷所梦寐以求的。

This would turn out to be something called " spear squid . " Freshly caught and still alive in the kitchen , it was killed , masterfully julienned and brought to the table as sashimi , along with a sauce made of fermented bonito guts , a condiment of pickled wild wasabi flowers ,

端上来的是所谓的“枪乌贼”。刚刚抓到的，在厨房活杀之后，精巧地片成条，然后作为刺身端上桌来。配菜包括鲣鱼内脏酱和腌渍野芥末花，还有一块烤热的石头。