migrants

The human population swelled , at least temporarily , as migrants moved south

随着移居者南移，人口出现膨胀，至少是暂时性膨胀。

Factor analysis of the mental health of 230 migrants to Shenzhen

深圳移居者心理健康水平及有关因素的初步研究

They claimed they were political refugees and not economic migrants .

他们宣称自己是政治难民，不是经济移民。

The area was an important resting place for many types of migrant birds .

这个地区是多种候鸟的重要栖息地。

Malaysia wants to send back refugees classed as economic migrants .

马来西亚想遣返那些被归为经济移民的难民。

Female migrants are typically very young .

女性移民通常都非常年轻。

The government revoked her husband 's license to operate migrant labor crews .

政府撤销了她丈夫管理外来打工人群的许可证。

The government divides asylum-seekers into economic migrants and genuine refugees .

政府把寻求避难者划分为经济移民与真正的难民。

The migrants have been living in squalid conditions .

移民们的生活条件一直非常差。

It is illogical to oppose the repatriation of economic migrants

反对把经济移民遣送归国是不合逻辑的。

Migrant birds shelter in the reeds .

候鸟在芦苇丛中筑巢。

The theme of the play is the life of migrant workers .

这个剧本以民工生活为题材。

The migrant workers are worse off than the average city dwellers .

民工生活苦于一般城里人。

Migrants feel uprooted from friends and relatives .

移民有一种亲友别离，情谊割断之感。

Summer migrants nest here .

夏天候鸟来这里筑巢。

Migrants to cities are attracted by plentiful jobs , access to hospitals and education , and the ability to escape the boredom of a farmer 's agricultural life .

大量的工作、医疗和受教育机会以及摆脱农民单调乏味的农业生活的能力都吸引了人们向城市移民。

Those factors are more than enough to make up for the squalor ( . ) , disease and spectacular poverty that those same migrants must often at first endure when they become urban dwellers .

这些因素足以弥补这些移民在成为城市居民时首先必须忍受的肮脏、疾病和极度贫困。

Migrants are often not much better off than they were in the countryside . Why ?

移居到城市的人们的生活经常还不如在乡村的时候好。这是为什么?

There are approximately 12 million migrants with their dependants living in the EU countries .

大约有1200万流动工人带着家属居住在欧盟诸国。

Many books are high-priced , which presents a heavy burden for many people , such as migrant workers and college students .

现在书价高了，让不少群体买书产生了困难，比如进城务工人员、贫困大学生等。

This condition emboldens employers and brokers to exploit more the migrant workers .

这样的情形使得雇主及仲介业者得以大胆地剥削移民劳工

We will provide extensive public employment services to open more channels for college graduates and other young people as well as migrant rural workers to find jobs and start their own businesses .

提供全方位公共就业服务，促进高校毕业生等青年群体、农民工多渠道就业创业。

Thanks to an anonymous donor6 , the school for children of migrant workers was able to purchase some blackboards , a table-tennis table and a computer .

例如：多亏了一位匿名捐赠者，这个打工子弟学校才能购买一些黑板、一张乒乓球桌和一台电脑。

Walking ATM refers to an illegal immigrant or migrant worker who is frequently robbed because they have no bank account and so must carry all their cash .

“移动提款机”指经常被抢劫的非法移民或农民工，他们没有银行账户，所以只能把钱都带在身上。

Zhu Xueqin , an NPC deputy and migrant worker from Shanghai . " Now more attention is being paid to the second generation of stars and rich people , but in fact the second generation of migrant workers needs more attention . "

“现在关注‘星二代’、‘富二代’的比较多，但是‘农民工二代’更需要人们关注。”

I 'll find myself sitting cross-legged next to a taciturn Swedish engineer , a heavily tattooed4 biker , or another migrant – a computer programmer from Chennai – as our children play with the wooden blocks , rattles5 and drums .

盘腿坐在那儿，我会发现旁边要不就是一个沉默寡言的瑞典工程师、要么是一个纹身很重的摩托车手、或是一个来自印度金奈的程序员移民，我们的小孩儿就在那儿玩积木、拨浪鼓和手鼓。

New Migrants : How new ? Why New ?

新移民：何以新？为何新？

The Exploration on the Consumption Behavior of the Urban Migrant Workers

农民工消费行为考察

New migrant workers are particular outcome during the urbanization process in China .

新生代农民工是中国城市化发展中的特殊产物。

Globalization and China 's Migrant Labor : New Trends and Policy Implications

全球化与中国国内劳动力流动：新趋势与政策含义