mild-mannered

He 's a mild-mannered man not known for his militancy .

他是个举止温和的人，不以好斗闻名。

He 's a modest , mild-mannered man , without a trace of self-importance .

他是个谦虚的、态度温和的人，没有一丝自大的迹象。

He was a meek , mild-mannered fellow .

他是一个温顺随和的人。

A sweet innocent mild-mannered person ( especially a child ) .

可爱的、天真的、温和有礼貌的人（尤指孩子）。

He was a mild-mannered young man .

他是个温和宁静的年轻人。

Dean Tom Campbell , a mild-mannered career academic , took the time to ensure a collaborative approach .

院长汤姆坎贝尔（tomcampbell）是位职业学者，性格温和，行事从容不迫，以确保协作方式的运作。

In addition , the anxiety can cause even the most mild-mannered pet to bite out of fear .

此外，这样的焦虑甚至可能造成那些平日里很温顺的狗狗因为恐惧而伤人。

Why do mild-mannered economists have to become superheroes ?

为什么做派文雅的经济学家必须成为超级英雄？

She 's a very mild-mannered person .

她是个很和善的人。

that he 's far more than a mild-mannered surgeon who cruelly murdered his wife .

他不仅仅只是个残忍杀害妻子的彬彬有礼的外科医生

It 's not even the sight of normally mild-mannered middle managers leading conga lines through the office while wearing novelty Santa hats .

甚至也不是亲眼目睹原先温文尔雅的公司中层管理者戴上新奇的圣诞老人帽子后在办公室领跳康加舞。

The plot involves Neo ( Keanu Reeves ), a mild-mannered software author by day , a feared hacker by night .

电影主角包括尼奥（基努。李维斯），白天是个温文尔雅的软件工程师，夜晚是个令人生畏的黑客。

NARRATOR : Attlee , a mild-mannered Christian Socialist , gave Churchill 's gaffe a sinister spin .

旁白：艾德礼这位温文有礼的基督徒和社会主义者。

Even among themselves , they are quite mild-mannered , only displaying brief flares of fin or a passing nip during spawning rituals .

只有在产卵期，才会表现凶猛一些，常常张开他们的鳍。

What has appeared as a mild-mannered elliptical galaxy in previous studies is revealing its wild side in new images taken with NASA 's Hubble Space Telescope .

此前它被认为是一个“温和的”椭圆星系，但在哈勃的慧眼之下露出了狂野的一面。

Zoikes , how I try to be more mild-mannered and easy-going !

啊，我是多么努力在要做到更温文尔雅、更随和！

Yet inside the room a mild-mannered ex-academic Chairman Ben Bernanke of the Federal Reserve was giving a speech that will affect all of their lives .

然而，在这个房间里，一位举止温和的前学者美联储（fed）主席本伯南克（benbernanke）正发表将影响所有人生活的演讲。

Comments such as these make me worry that Mr Schmidt , who used to be a mild-mannered and open-minded soul , is becoming too big for his boots .

这样的评论让我对施密特感到担忧。他曾是一个态度温和、思想开放的人，现在却变得越来越自大。

Today , astronauts are just as likely to be mild-mannered , nerdy and aging & and possibly balding and paunchy .

今天，宇航员很有可能脾气温和、形容普通，年龄较大&可能头顶光光、大腹便便。

The mother rises up strong in Karen , and the usually mild-mannered lady glares steel-eyed into the head nurse 's face , her lips a firm line .

一股强烈的母性在Karen体内应运而生，这位平日里温柔的女性眼睛一眨也不眨的盯着护士长的脸，嘴角显出坚毅的线条。

Superman fans will ① know the hero spent most of his time disguised as Clark Kent , mild-mannered and hard-working reporter for the DailyGlobe .

施瓦辛格参政：州长魔力在哪里？对超人十分热衷的人们都知道这位英雄在平时装扮成克拉克。

But Mr. Cheney 's movie , while teasing at times , does its celebrating and debunking in mild-mannered fashion , making points without seeming to try to score them .

不过，切尼的电影虽然时而戏谑，但总是用温和的方式进行赞美和批判——它提出观点，但似乎不想评判。

The wine body assumes the deep gem red , fragrance rich graceful , the wine body plentiful integrity , the feeling in the mouth mild-mannered coordination , in the finish is prolonged .

美酒酒体呈深宝石红色，香气浓郁优雅，酒体丰满完整，口感柔顺协调，余味绵长。

In the textile industry , PAM takes the fabric post-processing the starching agent , the finishing agent , may produce , the crease-resist , bear the mold mild-mannered the protector .

在纺织工业中，PAM作为织物后处理的上浆剂、整理剂，可以生成柔顺、防皱、耐霉菌的保护层。

Of course , even the most mild-mannered Canadian may sputter at the prospect of being swallowed up by the U.S. , and Americans may wonder about the wisdom of absorbing their huge neighbor .

当然，即使是最温和的加拿大人，想到加拿大被美国吞并的可能性，也可能气得语无伦次；而美国人则有可能怀疑一下子吸纳这个庞大的邻国是否明智。

A scholarly and mild-mannered bureaucrat , Ms Hu is regarded as a reformer , although she keeps a low profile and is seen as extremely cautious when it comes to expressing her own policy views .

作为一位具有学者风范且温文尔雅的官员，胡晓炼被视为一名改革者。不过，她一直保持低调，在表达自己个人的政策观点时显得极为谨慎。

Early Burning Man 's has changed , Doherty said shortly before the 2011 event began . What hasn 't changed , Doherty said , is that it can compel a mild-mannered accountant to roll naked in playa mud without fear of consequences ( except for an uncomfortable alkali burn ) .

2011年的盛会开始前不久，道尔蒂说：“‘火人节’已经和早期不同，如果有什么没变，就是它可以让一个温文尔雅的人不计后果的（除了不舒服的碱烧伤）赤裸着在干盐湖的泥里打滚。”

ISTANBUL - Turkey 's president , Recep Tayyip Erdogan , says that a mild-mannered Muslim cleric living in self-imposed exile in rural Pennsylvania was pulling the strings of a coup attempt last week that almost succeeded in taking over the state , and killing Mr. Erdogan himself .

伊斯坦布尔——土耳其总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安（RecepTayyipErdogan）说，上周未遂政变的幕后操纵者，是一位举止温和的穆斯林神职人员，目前他因自我流放，居住在宾夕法尼亚州农村。政变几乎成功地接管了政府，差点杀死了埃尔多安。

The mother raises up strong in Karen , and the usually mild-mannered lady glares steel-eyed into the head nurse 's face , her lips a firm line . " He is not leaving until he sings to his sister ! " Karen tows Michael to his sister 's bedside .

卡伦的母性变得坚强起来，这位平日里温柔的女士用坚毅的目光盯着护士长的脸，坚定地说：“他不会离开的，除非给他妹妹唱首歌。”卡伦拉着迈克尔走到他小妹妹的床前。