miramax

Key was ensuring Miramax retained its New York headquarters and identity , rather than moving the company to California so it could be absorbed into Disney .

关键是要确保米拉麦克斯能够保留纽约总部和标志，而不要搬到加利福尼亚，从而并入迪斯尼。

A small movie studio called Miramax Films was extremely successful last year .

一个叫做米拉麦克斯的小型电影公司去年极其轰动。

Miramax is based in New York City , unlike the large studios that are based in Hollywood .

米拉麦克斯设在纽约，而不像那些大型的电影公司总部都设在好莱坞。

I knew the material and how Disney works , and I knew the DNA of Miramax .

我了解题材和迪斯尼是怎么运作的，我知道米拉麦克斯的dna。

The Weinsteins sold Miramax to Walt Disney in 1993 but remained at the company for 12 years .

温斯坦兄弟于1993年将米拉麦克斯卖给沃尔特-迪斯尼，但又在公司呆了12年。

This success sparked a minirevolution in Hollywood as larger studio rivals launched speciality " independent " divisions to compete better with Miramax .

它的成功在好莱坞引发了一场小型革命，各大制片公司纷纷成立专业的“独立”部门，以更好地与米拉麦克斯竞争。

" The real difficulty is getting a film out there into the marketplace ," agreed Matt Brodlie , director of acquisitions at Miramax Films .

“真正的困难是陷入电影市场在那里，”同意马特Brodlie，收购米拉麦克斯电影公司的主管。

Harvey and Bob Weinstein founded Miramax and led the company into its 1990s heyday , when it shook up the Hollywood pecking order .

哈维和鲍勃温斯坦创立了米拉麦克斯，带领公司进入1990年代的鼎盛期，并撼动了好莱坞的权势等级。

It was also the first time he came into contact with Harvey and Bob Weinstein as Miramax began to distribute Palace films in the US so they were almost like sister companies .

那也是他首次接触哈维和鲍勃•温斯坦（HarveyandBobWeinstein）。当时，米拉麦克斯开始在美国发行Palace的影片，因此，他们几乎就像姊妹公司。

The Miramax co-founder was sacked from his position on Sunday after numerous women - including actresses Ashley Judd and AmbraBattilana - went public about his alleged behaviour .

因涉嫌众多女性包括演员艾什莉？贾德和安布拉？巴蒂拉纳在内的性骚扰，米拉麦克斯联合创始人韦恩斯坦被自己的公司开除，而他的这一丑闻也被公之于众。

Mr Earnhart , a former producer for Miramax Films , has applied some cinematic flourishes to this production , which often recalls the bizarre cinema of David Lynch .

米拉麦克斯电影公司的前任制作人爱恩哈特先生将一些电影化的综合修饰应用于这部作品中，这常常让人联想到大卫•林奇离奇的电影。

That company did particularly well with two small prize contenders , " Love & Mercy " ( released in partnership with Lionsgate ) and " Mr. Holmes " ( with Miramax ) .

该公司推出了两部小奖项竞争者：其一是与狮门公司（Lionsgate）合作推出的《爱与慈悲》（Love&Mercy），其二是与米拉麦克斯（Miramax）合作推出的《福尔摩斯先生》（Mr.Holmes）。

The first two things on my list were : how do I ensure that Miramax remains an independent company that could make its own decisions regarding film-makers and material , and at the same time make it function within the Walt Disney company .

我列出的头两件事是：我如何确保米拉麦克斯继续作为一个独立的公司，能够自行决定用什么导演和题材；同时使之在沃尔特-迪斯尼公司的内部运转。

As chairman of Miramax , which Colony acquired from Disney in 2010 , he was trying to restore the film studio to the stature it had when it was run by the prolific Weinstein brothers .

作为米拉麦克斯（2010年被柯罗尼资本从迪士尼手中收购）董事长，他一直希望，这家电影制片厂能够恢复到由多产的温斯坦兄弟运营时的地位。

According to the LA Times story , the fateful entanglements , along with a sexual harassment charge , led nanula , 53 , to resign in July from private equity firm colony capital and the Miramax film company , where he was chairman .

据文章披露，致命的桃色关系，以及性骚扰指控，迫使纳努拉在七月份辞去了私募股权公司柯罗尼资本集团（ColonyCapital）与米拉麦克斯电影公司（Miramax，纳努拉担任该公司董事长）的职务。

The co-founder of Miramax Films and co-chairman of The Weinstein Company countered in a subsequent statement that Feng 's film , The Banquet , which he distributed in the United States , was among the most profitable of the Chinese director 's movies in that market .

米拉麦克斯电影公司创始人之一兼韦恩斯坦公司董事长的韦恩斯坦随后针对此事回应道，他在美国发行了冯小刚拍摄的电影《夜宴》，这部影片在所有中国导演拍摄的作品中，盈利遥遥领先。