misadventure

The coroner 's verdict was ' death by misadventure ' .

验尸官判定是“意外致死”。

He told a wonderfully funny story about a friend 's misadventure .

他讲了一个关于他朋友不幸遭遇的非常有趣的故事。

A verdict of death by misadventure was recorded .

判定为意外死亡。

Economic loss caused by computer security misadventure is larger than it caused by other tradition economic cases .

每年因计算机安全事件所造成的经济损失较其他传统经济案件多出数倍。

Their holiday was ruined by a whole series of misadventure .

一连串的不幸事故把他们的假日全毁了。

Save this letter and show it next time we all embark on another stupid misadventure .

留着这封信，等我们下次再遭遇愚蠢不幸的时候再拿出来看好了。

Indeed , catastrophe could arise simply from technical misadventure -- error rather than terror .

确实的是，仅仅是技术事故都将导致严重的灾难-灾难往往是无心而为的结果。

The court returned a verdict of death by misadventure .

法院裁定为意外事故死亡。

For the safety misadventures frequently happening , there are two factors in our laws on safety in mines .

虽然我国不乏矿山安全的法律规范，但矿山安全事故近年却频频发生。原因有二法律将矿山安全监察权交给各地的行政部门行使，使安全监察受到地方利益的影响，效果较差；

I decided to keep my misadventure secret .

我打算对这段过错保密。

OBJECTIVE : To differentiate and analyze adverse drug reactions ( ADR ) and drug misadventures .

目的：正确区分药品不良反应（ADR）及与药品相关的药害事件。

Yet the misjudgment and misadventure in Iraq will forever soil a record that could have been so much better .

但在伊拉克问题上的错误判断和不幸遭遇，将永远玷污他本应更好的政绩。

Our bravest and best lessons are not learned through success , but through misadventure .

最好最妙的经验教训来自失利而非来自成功。

The coroner recorded a verdict of death by misadventure .

验尸官将“死于不幸事故”的结论记录在案。

I decided to keep my misadventure secret . You 're still harboring indecent thoughts about me .

我打算对这段过错保密。你还在对我打坏主意。

Homicide [ death ] by misadventure Involuntary manslaughter can be based on criminal negligence .

【律】过失杀害，误杀非故意非预谋杀人罪可基于过失犯罪而成立。

Misadventures meant that I should try again .

挫败意味着我应该再尝试一次。

The fundamental reason of safety misadventures of Chinese coal mine happen frequently lies that there is a lack of reasonable and effective institutional arrangement .

我国煤矿频繁发生安全事故的根本原因是在煤矿安全生产方面缺少合理有效的制度安排。

But it was not without misadventure .

但也不是完全地一帆风顺。

I document the misadventures of being a stay-at-home dad .

我记录下做一个全职奶爸的遭遇。

If we can judge the leakage of poisonous gas earlier , and take measures before the accident enlarge , we can avoid safety misadventure .

对气体泄漏及早做出判断，在泄漏事故未扩大之前采取有效措施，就可以避免安全事故的发生。

The movie is full of funny misadventures involving the two and in the end the young , innocent Wen finally finds her Mr. Right .

片中满是发生在两位主角身上的一些令人啼笑皆非的遭遇，影片结尾，年轻单纯的文佳佳最终找到了自己的真命天子。

Like the workers in the Hudson Valley , the ones in Amagansett have had their share of misadventures .

像哈德逊谷的工人一样，阿曼甘塞特的工人也有他们自己的倒霉事。

Stumbling around drunk with friends - then recounting your misadventures for months afterward - is a standard bonding ritual .

醉醺醺地和朋友一起出丑——然后在接下来的几个月里一直回顾自己当时做的糗事——是建立友情的标准仪式。

Donald always seems to be short of cash andmake a habit of lurching from one misadventure to thenext .

唐老鸭看起来总缺钱花，而且习惯性地麻烦不断。

He always seemed to enjoy the fun of his humorous characters and had unending laughter over Mr. Pickwick 's amusing misadventures .

他总好象爱拿他的幽默人物开玩笑，并且对匹克威克先生的好玩的不幸遭遇笑个没完。

Such corrections are not automatic : something ( a misadventure in Iran ?) may yet compound the misery of Iraq in the same way Watergate followed Vietnam .

像这样的自我修正并不是自动的：有些事情（涉险伊朗？）可能会使伊拉克问题恶化，正如水门事件之于越战。

Making matters worse , America is bogged down largely alone in a prolonged decade-long misadventure in an area ranging from the Middle East proper to south-west Asia .

让事情更糟的是，从中东到西南亚洲，美国基本上独自陷入了持续十年之久的倒霉冒险。

An official from the Asian department of the Foreign Affairs Ministry says they have not received any reports of any Chinese citizens who have met with accidents or misadventures in Afghanistan .

外交部亚洲司的一位官员说，他们还没有接到任何关于中国公民在阿富汗遇险或遇难的报告。

Our bravest and best lessons are not learnt through success , but through misadventure . The achievements China has made in various fields over the past five years have not come by easily .

最美好的教训不是得之于成功，而是来之于不幸。五年来，我国各方面的成就确实来之不易。