much-maligned

Let us not forget that the much-maligned British Rail has a major expertise in electronic communications

我们不要忘了备受非议的英国铁路在电子通讯领域有一项重要的技术专利。

I 'm happy for James . He 's a much-maligned player but has tremendous spirit .

我为詹姆士感到高兴，他虽然是一位饱受争议的球员，但他仍斗志昂扬。

The much-maligned social housing programme could be pressed into service too .

饱受非议的保障房计划也有可能被赶着鸭子上架。

The European Central Bank is a much-maligned institution .

欧洲央行是一个倍受攻击的机构。

That 's right , the much-maligned quilted jacket has returned .

没错，一直饱受非议的棉服又回来了。

The much-maligned car salesman is still shifting the vast majority of new cars , despite carmakers'efforts to sell online .

尽管汽车生产商试图进行网上销售，被人们所诟病的汽车导购们仍然占据着新车销售的半壁江山。

Not in China . Here the banks are embracing techniques they have not used before including much-maligned strains of securitisation .

中国则不同，中国的银行正在拥抱以前没有用过的方法，其中包括屡遭非议的证券化。

Here , we should tip our hats to the now much-maligned Mr Greenspan .

在此，我们应该向如今受到广泛抨击的格林斯潘脱帽致意。

Liverpool boss Rafa Benitez has defended his much-maligned policy of using zonal marking when defending set-pieces .

利物浦主帅贝尼特斯捍卫他的一直饱受诟病采用区域防守战术防守对方定位球进攻。

So they need the much-maligned South & including Italy ( world economy rank : No. 8 ) and Spain ( world economy rank : No. 12 ) .

因此，它们需要四面楚歌的南欧国家，包括意大利（世界经济排名：第八）和西班牙（世界经济排名：第十二）。

National soccer team welcomes you : A spoof on the Olympic song " Beijing Welcomes You ," in honor of the much-maligned Chinese football team .

国脚欢送你：网朋翻唱奥运歌直《北京悲送您》，钢琴曲欣赏，讥讽备受训斥的中国国度足球队。

With another El Nio apparently developing now and superimposing its effect on man-made climate change it is more likely than not that 2010 will beat the 1998 record , according to the much-maligned but often accurate UK met office .

屡遭非议但往往判断准确的英国气象局（metoffice）指出，鉴于下一个厄尔尼诺事件显然正在酝酿中，并将与人为的气候变化构成叠加效应，2010年很可能打破1998年的纪录。