newco

During the start-up phase investors might prefer to keep Newco at a cheap registered address in the Netherlands .

投资者在公司成立初期，可能希望先暂时租用一个认可的地址将公司成功注册。

Microsoft is putting up $ 300m for 17.6 % of NewCo .

微软注资3亿美元，拥有17.6的股份。

The bundling of Barnes & Noble 's college business into NewCo indicates a hope that a fair few of these customers will be students .

Barnes&Noble的大量高校业务融入NewCo，这意味着多数客户有望是学生。

The agreement values NewCo at $ 1.7 billion , more than twice Barnes & Noble 's market capitalisation before it was announced .

协议中将NewCo估价为17亿美元，超过协议公布前Barnes&Noble市值的两倍。

Microsoft will pay NewCo an advance of $ 180m over three years for such purchases , plus $ 125m over five years to buy content and develop technology .

微软将会提前支付1.8亿美元的三年使用费，并支付额外的1.25亿美元用于之后五年的内容购买和技术开发。

As soon as the investor is more familiar with the business environment and when Newco 's business has become more mature , Newco enters into a full fetched lease and hires local personnel .

待其更熟悉当地商业环境，且公司业务渐渐发展成熟时，再正式租用适合其公司发展的办公地点并雇佣当地员工。

On April 30th Barnes & Noble said it was creating a subsidiary , called NewCo for now , into which it would put Nook and its " college " business , which has 641 bookshops on American campuses .

4月30日，Barnes&Noble宣布成立名为NewCo的分支公司，该公司主营Nook和在美国校园拥有641家书店的“高校”业务部。