niggers

Niggers . And they want to go to school with us .

是黑鬼他们想和我们一起上学校

And they said they would n 't trust niggers !

而她们竟然说她们决不依赖黑鬼！

I never thought somebody would say " nigger . "

我想不会有人再说“黑鬼”

Nigger ain 't never said no shit like that before .

黑鬼从来都说不出那种话的。

Most niggers cross him won 't even get that chance .

很多得罪他的人给他钱他都不要的。

Five little nigger boys going in for law ;

五个小黑人，一起上庭打官司。

Nigger , you ain 't never got no money !

黑鬼，你从来都没钱！

Of course they think the nigger is just as good as they are !

他们当然觉得黑人和他们都是一样的。

One little nigger boy living all alone ;

一个小黑人，一人战斗太冷清。

The way she said the word nigger .

猜出她在叫谁。

Even the niggers . they 've got their music .

即使是黑人还有他们的音乐。

Two little nigger boys sitting in the sun ;

两个小黑人，爱和阳光作游戏。

And ain 't none of these niggers getting their money back .

而且不能让这群黑鬼把票退了。

Lord , will I ever ? No , nigger , never !

我曾经是贵族吗？不，永远的黑鬼！

Although black brothers call each other nigger , you can ' t.

尽管黑人兄弟间彼此这样称呼，但你不行。

" I 'm going to skin that nigger alive ," he said quietly .

“我要去活剥那个黑鬼的皮，”他低声说。

On the U - Structure in Artificial Nigger

《人造黑人》的U型叙事结构

If I find three dead niggers on my doorstep .

我亲眼要看到那三个黑鬼都死。

" Do you think I 'd trust my babies to a black nigger ?"

“你以为我会放心将我的孩子交给一个黑鬼吗？”

You look like you wanna scalp a nigger .

你看起来想找个光头黑人。

And I knew that word " nigger " was a dirty word .

我知道那是个脏字。

One little nigger boy living all alone ; he got married , and then there were none .

一个小黑人终于活了下来；最后结了婚，一个也没有了。

Say it again , huh ! Call me a nigger again !

你敢再叫我黑鬼试试？

Nigger : A taboo and very offensive word to call a black person .

Nigger（意为黑鬼）：这是一个禁忌语，而且是对黑人一种十分不敬的称谓。

Niggers wanting rights ! Why do you think we have all this crime .

黑人要有公民权！因此才有罪恶。

Way I figure , a nigger sheriff 's okay , been on tv .

依我看，上过电视的黑人治安官也挺好。

" I 'm going back to the kitchen with the nigger and bright boy ," he said .

我要跟黑人和那个机灵的小伙子一同到后面厨房里去。

With that woman , the nigger and the dog .

带着那个女人，那个黑人，和那条狗。

Three nigger boys walking in the zoo ;

三个黑人小男孩，动物园里遭祸殃；

Shit ! You wanna get killed , nigger ?

该死的黑鬼你找死吗？