no comment

' No comment , ' was the actor 's stock response .

“无可奉告。”那位演员回答什么问题都是这一句老话。

No comment . I don 't know anything .

无可奉告。我什么都不知道。

There 's been no comment so far from police about the allegations

到目前为止，警方对这些指控还没有发表任何评论。

A spokesman said : ' We have no comment regarding the publication of these photographs . '

一位发言人说，“对于这些照片的公之于众，我们不予置评。”

No comment .

无可奉告。

There 's no comment I can make on this issue .

我对这个问题没什么可说的。

She observed that he 'd left but made no comment .

她看见他离去，但未置一词。

No comment . I 'm not going to say anything .

不予置评我什么都不想说

I have no comment at this time .

暂时无可奉告

I 'll take that as a " no comment ," then ?

我是不是该把这当作是“无可奉告”？

On this point he made no comment .

对这一点他没做任何评论。

We have no comment on market rumours , he said .

我们对于市场上的谣言无可奉告，他表示。

But he still made no comment .

可是他仍旧不说话。

I got to tell the press that you had no comment .

帮你告诉媒体你无可奉告。

ArcelorMittal yesterday said it would make no comment on market speculation .

阿塞洛-米塔尔昨日表示，它对市场猜测不作任何评论。

Said a lot for no comment .

说了一大堆无可奉告？

And don 't say " no comment . "

别跟我说什么“无可奉告”

Let 's just tell the press no comment .

我们就告诉新闻媒体无可奉告。

I believe I said no comment .

我说过无可奉告了。

The bank and the court had no comment .

中国银行和法院都没有对此事置评。

Mr Strauss-Kahn made no comment as he entered the police station .

卡恩进入警局时没有发表评论。

Okay . I 'll take that as a " no comment . "

我明白了，你这意思是“无可奉告”

The president offered no comment on the question .

总统对这个问题未作评论。

Any I have no comment to their final choice , it is their own life .

他们最后的选择我不予评价，也不想关注。

She was asked about a pay increase for the factory workers but made no comment .

有人问她关于给工厂工人们涨工资的事，但她没有表态。

He thanked me for it , but made no comment .

他为此感谢我，但未作任何评论。

No comment so far from either Apple or the FBI .

截至目前，苹果公司或FBI都还没有就此事发表评论。

Look , upon advice from counsel , I have no comment .

听着，根据律师的建议，我无可奉告。

There was no comment from the banks .

这几家银行都未对此置评。

No comment from the company , of course , as it is in a quiet period .

Zynga目前正处于IPO时的静止期（quietperiod），自然不会对此发表任何评论。