online to offline

To change the status of a device from online to offline . When a device is off line , no data set may be opened on that device .

将设备的联机状态改为脱机状态。当设备脱机时，在此设备上不能打开任何数据集。

These " online to offline " services , or O2O , are the hottest investment theme in China 's internet sector .

这些“线上到线下”（O2O）服务是中国互联网行业时下最热门的投资主题。

Growth was also robust in 2016 in online to offline services such as ride hailing and food delivery apps that customers pay for through via platforms .

去年，线上到线下服务也增长强劲，如叫车和送餐应用，在这类服务中，消费者通过平台支付。

Experts see this as evidence of a new hybrid commerce model that combines physical stores with mobile internet , known as " online to offline " or " combined channel " commerce .

专家们认为，这是一种新的混合商业模式的证据，它将实体店与移动互联网结合在一起，称为“线上到线下”（O2O）或“复合渠道”商务。

The " online to offline " sector , which includes food delivery , restaurant reviews and online hire of manicurists and transport , is the fastest growing part of China 's internet economy .

“线上到线下”市场包含了送餐、餐馆评论以及在线聘请美甲师以及租用交通工具，是中国互联网经济中增长最快的部分。

Alibaba has bought a stake in a discount grocery store chain , as China 's biggest ecommerce group broadens its focus from online to offline retail as part of its expansion strategy .

阿里巴巴（Alibaba）收购了一家折扣连锁超市的股份，这家中国最大电子商务集团正将关注点从线上拓宽至线下零售，作为其扩张战略的一部分。

It 's called O2O , or " online to offline " , and is forecast to grow at a compound annual rate of 63 per cent between now and 2017 , to Rmb42bn , according to Credit Suisse .

这被称为O2O，或者“线上到线下”，瑞信（CreditSuisse）预计，O2O从现在起到2017年将以63%的复合年率增长，将达到420亿元人民币规模。

The fundraising by Meituan Dianping , created in October by a merger , is the latest sign that money is still pouring into China 's " online to offline " sector despite the lack of concrete profits .

美团-大众点评于去年10月合并后成立，此轮融资是最新的迹象，表明资金仍在涌入中国的“线上到线下”（O2O）领域，尽管该领域还未产生实在的利润。

A report by HSBC bank in Hong Kong said that Chinese online to offline companies were all making heavy losses because they charged low commissions to attract merchants - often less than 5 per cent - and were subsidising users to boost market share .

汇丰（HSBC）香港的一份报告称，中国的线上到线下公司全都严重亏损，为了提升市场份额，它们不但收取低佣金来吸引商家——往往不到5%——还补贴用户。

If to change the status of the reclosing Of circuit breaker in middle from online to offline , then single-phase-to-ground fault for 500 kV transmission line may lead to phase failure operation of circuit breaker in middle , which will affect stable operation of transformers and power system .

如果中开关保护的重合闸退出，那么在线路单相故障时可能导致中开关非全相运行，对变压器和电网稳定运行有影响。

It estimated that the total potential market for online to offline services in China is Rmb10tn ( $ 1.6tn ) a year , and said the online portion of online to offline revenues had surged 80 per cent year-on-year to Rmb300bn ( $ 47bn ) in the first half of 2015 .

据估计中国线上到线下服务潜在市场规模达每年10万亿元人民币（合1.6万亿美元），并表示2015年上半年线上部分的收入同比剧增80%，至3000亿元人民币（合470亿美元）。

During the era of social network , many users transfer the offline friendships to the online relationships , and even generate singly online relationships unrelated to the offline friendships .

在社交网络时代，许多用户把线下关系转移到线上关系，甚至产生与线下无关的单纯线上好友关系。

The main feature of new system in this paper compared with traditional system is doing online test for applicants , which can simplify the old complicated process from online submitting applications to offline testing and saving time and money for enterprises .

本系统相对于传统的网上招聘系统其特点主要是可以对应聘者实施在线测试，解决了以往招聘系统在线提交简历申请，线下组织笔试的烦琐过程，从而为招聘企业节省大量的时间和金钱；