opportunists

80 % of burglaries are committed by casual opportunists .

80%的入室行窃都是临时起意者所为。

Like all big opportunities , it will attract big opportunists .

正如所有的重大机遇一样，这也会吸引有实力的机会主义者。

There were many opportunists and few men of principle .

机会主义者多，坚持原则的人绝无仅有.最根本的原则是“绝不欺骗本地人”。

Professor : Well , you need to be a bit of opportunists .

教授：呃，你需要遇到机遇。

But both are the refuge of political and economic opportunists .

但两者都是政治及经济机会主义者的权宜之计。

Then some opportunists come out against these measures .

这时一些机会主义分子起来反对这些措施。

and opportunists stole bodies from European cemeteries to turn into mumia .

投机者便从欧洲的墓园偷盗尸体制成药粉。

On the videos , the thieves often seem more like opportunists than hardened criminals .

而在视频中，窃贼更像是机会主义者，而不像是经验丰富的冷血罪犯。

Geopfert stresses that the industry has learned how to weed out unqualified opportunists .

吉奥普佛特强调，现在业界已经学会了如何清退滥竽充数的机会主义份子。

Cognitive radio ( CR ) provides an opportunists way of sharing and utilizing the spectrum which can effectively solve this problem .

认知无线电提供了一种按伺机的方式共享和利用频谱的手段，可以有效地解决这一问题。

This pod of nine can only survive here by being opportunists .

这九只杀人鲸是因为懂得投机才能在这里存活

I mean , if opportunists like that ever had to tell the real truth it would put their asses out of business .

如果投机取巧者真是那样必须说真话的话，他们就会失业。

The army felt that the politicians of the day were just self-seeking opportunists .

军队觉得台上的政客们仅仅是追求私利的机会主义者。

No heroes , only opportunists committed to survival .

决不是英雄，而只是些苟且求生的机会主义者。

Marxist-Leninists want power and they see to it that it is not seized by opportunists .

马克思列宁主义者要权，不能让权被机会主义者拿到手上。

Most burglars are opportunists looking for an easy break-in , so don 't make things simple for them .

多数夜贼都是伺机寻找容易的地儿破门而入，所以不要对他们麻弊大意。

With everyone in panic , and their mercenaries becoming opportunists , there is plenty to go wrong .

每个人都陷入了恐慌之中，他们的雇佣军也变成了机会主义者，造成多方面出错。

If defense cost is small enough , reciprocators and opportunists will coexist even if part reciprocators take defense measure .

若防范成本足够小，则即使只有部分个体采取防范措施，机会主义者也不能主宰系统。

It is a convenient doctrine for reformists and opportunists in the revolutionary ranks .

这也正是改良派和革命队伍内机会主义者的理论。

And now they dominated the application business in the PC space too . So they have 2 characteristics . I think they are very strong opportunists .

现在他们已经占领了PC市场，我觉得他们有两大优势：

This paper studies the evolution of opportunistic behavior in a cooperative R & D market consisting of two types of enterprises : opportunists and reciprocators .

合作研发的企业分为两种类型：互惠主义者和机会主义者，并运用演化博弈理论对企业间合作研发过程中的机会主义行为进行演化分析。

Yet big advertisers like Verizon cannot afford to ignore the opportunists so-called cybersquatters who register variations of its trademark name online .

然而，verizon这样的大广告客户不能忽视那些机会主义分子即所谓的网域霸占者，他们在网上注册其商标名称的变体。

Unfortunately , the " Left " opportunists didn 't do it that way and fell into Chiang Kai-shek 's trap .

可惜“左”倾机会主义者不这样做，中了蒋介石的计。

Stimulated by holding many shares , institutional shareholders are more effective in dealing with agency problems in the corporation , but also behave as opportunists sometimes .

受持股较多的内在激励，机构投资股东在解决公司内部的代理问题时比较有效，但也会滋生机会主义行为。

It is wrong lightly to label people " opportunists " or lightly to begin " waging struggles " against them .

轻易地给人们戴上“机会主义”的大帽子，轻易地采用“开展斗争”的方法，是不对的。

So long as those measures are practicable , we shall not be labeled opportunists . Thus he committed the error of " Left " opportunism .

只要措施是积极的，就不是机会主义。这就犯了左倾机会主义的错误。

They are not desperate bandits , experts say , rather savvy opportunists in the most lawless corner of the planet .

专家说，他们不是绝望的土匪，而是精明的机会主义者，在最无法无天的角落。

Companies are particularly concerned that the expansion of names will lead to increased " cybersquatting " , where trademark names are taken over by Internet opportunists .

企业尤其担心，域名的这一发展将导致更多的“互联网域名恶意抢注”（即互联网投机分子抢注商标域名）。

The revisionists , the right opportunists , pay lip-service to marxism ; they too attack " dogmatism " .

修正主义者，右倾机会主义者，口头上也挂着马克思主义，他们也在那里攻击“教条主义”。

With the opportunists and challenges of the traditional financial management , universities should seek and establish new financial management system and operation system in order to promote the innovation and development of university 's financial management theories .

在新的理财环境下，高校必须进行理财创新，建立科学规范的财务管理体制、预算管理体系和网络财务体系，以适应高等教育国际化的需要，规范高校财务治理结构。