ostensible

His ostensible purpose was charity , his real goal popularity .

他表面的目的是做善事，实际目标是获得声望。

ostensible He ostensible purpose was to borrow some sugar , but she really wanted to see her neighbor 's new furniture .

adj.表面的；假装的她表面上目的是来借糖，但她真正的目的是来看看她邻居的新家具。

The ostensible reason for his absence was illness .

他假托生病缺勤。

The ostensible purpose of these meetings was to gather information on financial strategies .

这些会议声称旨在收集有关金融策略的信息。

The ostensible reason wasn 't the real reason .

表面上的理由并不是真正的理由。

China 's has had an ostensible degree of economic development in recent years .

中国近年来的经济发展程度是有目共睹的。

( 12 ) A Study of the Ostensible Connection Principle

论表面联系原则

An ostensible tightening policy and talk of price controls addresses this .

表面上的货币紧缩政策和有关价格管控的讲话用于解决这个问题。

Co-relations between Ostensible Invitation Strategies and Social Distance in Chinese

汉语中礼节性邀请策略与社会距离的关联性研究

The existence of fake right appearance results in the conflict between ostensible right and the real right .

权利表象的存在导致了表见权利与真实权利的冲突。

The subjective requisites of Ostensible Agency must include the principal 's fault ;

表见代理应具备被代理人有过错这一主观构成要件。

Study on the Politeness of Sincere and Ostensible Refusals in Chinese

汉语诚意拒绝和虚假拒绝言语行为的礼貌性研究

Very organized in the face of the ostensible forces against him .

非常有组织，在面对当前的表面势力对他不利。

There was no ostensible explanation for what he had done .

对他所做事情的解释是真实的。

In Chinese , ostensible invitation is a common phenomenon and also a communicative strategy used in daily conversation .

在中国，礼节性邀请是生活中人们经常使用的一种交际策略。

Provided the acts or omissions are within the ostensible authority of that person .

但些作或不作在名人士的表面力之。

The traditional view is that Regaining Educational Right of the National governments in Nanjing is ostensible .

认为南京政府收回教育权流于形式的观点并不准确。

Ostensible invitation , as one of commonly occurring speech behaviors in Chinese , plays a unique role in communication .

礼节性邀请作为一种汉语中经常出现的言语行为，在交流中扮演着重要的角色。

Experience tells us that as a type of politeness strategies , ostensible invitation plays a very important role in social life .

生活经验告诉我们，虚假邀请作为一种礼貌策略，在人们的日常交际中发挥着非常重要的作用。

In contrast to the ostensible connection between the first two fantasies , this third one seems a bit out of place .

鉴于前两个误解之间的表面关系，这一误解似乎有些不相称。

The ostensible reason for his trip to Greece was business , but we thought it was a vacation .

他去希腊外貌的原因是出差，但我们以为那是假期度假。

The economy development is rapid however there still exists several problems such as the shortage of land resources and ostensible contradiction between people and land .

同时，该区域土地资源短缺、经济发展迅速、人地矛盾突出。

He resigned his secretaryship on the ostensible ground of health .

他借口身体不好，辞去书记的职务。

Her ostensible purpose was to borrow some sugar , but she really wanted to see her neighbor 's new furniture .

她去借糖是假，想看看邻居家的新摆设才是真。

The system of ostensible agency can guarantee the safety of deals , meet the demand of personal interests and improve the efficiency of deals .

摘要表见代理制度能有效地维护交易的安全，又能满足本人利益最大化的需要，并可有力地促进交易和提高效率。

The ostensible reason for his absence was illness , but everyone knew he 'd gone to a football match .

他称病缺席，但谁都知道他去看足球赛了。

Moreover , ostensible agency authority is not a real agency authority , but a special relationship between the client and the third person .

并且，表见代理权限并非真正的代理权限，它是以特定的方式创设的被代理人与第三人之间法律关系，是由被代理人向第三人做出的意思表示。

The ostensible opposition between translatability and intranslatahihy overshadows the focus on different aspects of the language system .

不可译性与可译性之间表面的对立所遮蔽的是二者对语言不同层面的关注。

They consider the ostensible clash of interests between private and public transportation as artificial and destructive to the health of these cities .

他们认为私人和公众交通间的表面上的利益冲突是人为的，对这些城市的健康发展具有破坏性。

Morris Townsend though he was by no means ostensible , was the real occasion of the feast .

尽管没有讲明，莫里斯·汤森德显然是这场宴请的真正目标。