pontiffs

During her 62-year reign , the Queen has met five pontiffs .

在女王62年的在位期间，她共会见了5位教皇。

The fact that pontiffs wear two hats , temporal and spiritual , gives them , and their interlocutors , a certain flexibility .

教皇头戴世俗与精神这两顶帽子的事实为他们及其对话者提供了某种灵活性。

The Pontiff celebrated mass in Mexico City .

教皇在墨西哥城主持了弥撒。

It will mark his first visit to the US as pontiff .

这将是他任职教皇以来首次访问美国。

He is the first pontiff to resign in 600 years .

他是600年来第一位辞职的教皇。

She says the late Pontiff cured her Parkinson 's disease .

她表示这位已故的主教治愈了她的帕金森氏症。

It 's the first time Benedict has spoken on the issues since he became pontiff .

这是班尼迪克就任罗马教皇以来首次就此事件表态。

So that the prayer of the blesses also the new pontiff .

这样的祷告祝福也为新教皇。

This is Benedict 's first trip to France as pontiff .

这是本笃十六世第一次以教皇的身份访问法国。

At that time , the pontiff , Pope John Paul II may attend the meeting .

届时教宗若望保禄二世或将参加这次会议。

The pontiff 's eco-friendly message says natural resources like water need to be preserved and shared to avoid conflict .

教皇在这段关于善待环境的信息中指出，人们应该节约并共享水资源等自然资源，以避免由争夺资源引起的冲突。

But the pontiff says that promise was not fulfilled for all in America .

但是教皇说，并不是所有美国人都实现了自己的愿望。

The pontiff also delivered comments in Spanish , recognizing a growing Catholic population in the United States .

教皇还用西班牙语进行了评论，对美国天主教徒的人数不断增加表示肯定。

Vatican 's spokesman Thomas Rosica says the session focused on the qualities next pontiff will need .

梵蒂冈发言人托马斯·罗西卡表示，会议焦点为下任教皇需具备的素质。

The pontiff says it is difficult for him to understand how priests could betray their mission to children .

教皇说，他很难理解神父怎么能够背叛他们对儿童的使命。

The Pontiff also urged dialogue and brotherhood between faiths .

教皇同时希望宗教之间有一个和平对话和兄弟关系。

The82-year-old pontiff made the comments in his weekly appearance in St.

这位82高龄的教皇是在出席每周一次的圣彼得广场见面会时说这番话的。

The national poll conducted in late September also shows that Americans are very fond of the new pontiff from Argentina .

这份全国性民调于九月末进行，调查表明，美国人喜欢这位来自阿根廷的新教皇。

It 's thought to be the first time the Pontiff has specifically apologized for the alleged offences .

这被认为是天主教皇第一次特意为被指责的罪行道歉。

The pontiff also made specific mention of conflicts in Sri Lanka and in Sudan 's Darfur region .

教宗特别提到斯里兰卡和苏丹达尔富尔地区的冲突。

The pontiff led the service from a towering white and gold altar erected in a new baseball stadium .

在这个新棒球场上立着一个高大的白色和金色神坛。教皇就在神坛上主持弥撒活动。

The pontiff asked the crowd to join him in a prayer for the victims and their families .

教皇要求众人加入祷告，与他一起为受害者及其家人祈祷。

During his six-day visit , the pontiff will celebrate large open-air masses and address the United Nations .

教皇本笃在他6天的访问中将举行大型露天弥撒，还将在联合国演讲。

The pontiff will lead the Easter Vigil service late Saturday and deliver his holiday address and traditional blessing on Sunday .

在周六晚些时候教皇将主持复活节守夜活动并在周日进行假期演讲及传统祝福。

A Vatican spokesman didn 't deny the claim outright , but said the pontiff hadn 't intended to perform one .

梵蒂冈发言人并没有立即否认这种说法，但是他说道，教皇并非有意为之。

NPR 's Sylvia Poggioli reports that the widening gap between rich and poor has become a recurrent theme of the new pontiff .

据NPR新闻的西尔维亚·波吉奥利报道，巨大的贫富差距成为新任教皇不断重复的讲话主题。

On Thursday , the pontiff washed the feet of 12 inmates of a juvenile detention center in Rome ,

在周四，教皇为罗马青少年拘留中心的12名囚犯洗脚，

Printed on the ballots the words " Eligo in Summun Pontificum , " meaning I elect as Supreme Pontiff .

印在选票上的字样“EligoinSummunPontificum”，意思是我选为罗马教皇。

The Vatican says Pope Benedict will resign at the end of February - the first pontiff to do so in nearly 600 years .

梵蒂冈消息，罗马教皇本笃十六世将于2月底辞去教皇职务——他是600年来首位自己辞去职位的教皇。

On his arrival , the pontiff circled the packed stadium in his popemobile .

教皇在抵达洋基体育场的时候，乘坐教皇专车在挤得密不透风的体育场里绕场一周。