prenup

None of this , of course , makes discussing a prenup with one 's betrothed any easier .

当然，婚前协议的商定并不因为这些情况而变得更加轻松。

He adds , Dont forget the prenup .

他还补充道，别忘了婚前协议哦！

Going to a lawyer and getting a prenup may not seem romantic .

找律师起草婚前协议似乎不够浪漫。

It often takes several months to negotiate the final version of a prenup .

婚前协议再最终敲定版本前通常要画上几个月的时间。

Making them community property now that we voided the prenup .

既然婚前协议失效那就让它们变成夫妻共有资产吧

You want to challenge the prenup , that 's fine by me .

你想违反婚前协议随便�

A prenup is basically a divorce settlement made before any divorce occurs .

婚前协议基本就是结婚前生效的离婚财产分配协议。

The prenup Brandon made me sign would have been null and void .

到时候婚前签的财产分配协议就作废了。

A local news report about a prenup and marriage breakup would make a fine satiric tale .

国内一则有关婚前协议和婚姻破裂的新闻报导，也许是很好的讽刺故事。

That 's why you wanted Beth to sign the prenup .

所以你想让贝丝签署婚前协议。

Ser tells clients that the process of drawing up a prenup isn 't entirely a cynical exercise .

希尔告诉客户拟定婚前协议的过程并不是完全自私的行为。

Discuss your motives for a prenup with your soon-to-be-spouse , and make sure you both see eye to eye on your reasons .

和你的未婚妻或未婚夫解释清楚婚前协议的动机，保证你们双方都清楚地知道这样做的原因。

That prenup I signed before we were married ?

关于我签的那份婚前协议

The bare-bones version is simply an indemnity for the cost of a challenge to the prenup ;

大体的描述就是对婚前协议受质疑的花费而提供的一个简单赔偿；

According to the prenup .... This is ridiculous . Trey gave me that apartment .

根据婚前……这太可笑了，崔给了我那间公寓

A prenup . If Kenneth cheated , Andrea got 90 % of everything .

签了婚前协议。如果肯尼斯出轨，安德莉亚就可以拿到90%的共同财产

In the end , a prenup may not be the most romantic relationship move you will ever made , but it could be the most valuable .

最终，婚前协议也许并不能帮您创造出一段最浪漫的关系，但这一定是对您最有价值的。

The couple did not sign a prenup when they wed on August 23 , 2014 in France .

这对夫妇在2014年8月23日在法国结婚前签署婚前协议。

It starts paying out if the prenup is challenged in court - so the company 's profit will come from making that unlikely .

如果婚前协议在法庭中受到质疑，公司则开始为顾客赔偿，因此公司只有使这种情况不要发生才能盈利。

I got what we agreed to in the prenup , and now he wants to ruin me with my work , my friends .

按照婚前协定，我拿了应得的资产，现在他却想毁了我的工作，我的朋友

Tip : a prenup must be written , based on full disclosure , signed by both people , totally voluntary , and fair to both parties .

小贴士：婚前协议必须是纸质的，完整的，双方完全自愿的情况下签字的，公平公正的。

Lawyers usually recommend that couples with substantial assets -- or those who expect to inherit such assets later on -- consider a prenup .

律师常常建议，拥有大量财产、或预计今后会继承大量财产的夫妇应当考虑签署一份婚前协议。

Nicole : I don 't mean to pry , but didn 't the two of you have a prenup ?

尼科尔：我无意打探别人私事，但你们俩签过婚前协议吗？

She found the ringand the prenup in your briefcase .

她发现了你公文包里的戒指和婚前协议。

A prenup is a legally binding contract that spells out how a couple 's assets will be carved up if their marriage fails .

婚前协议是一份具有法律约束力的合同，它规定了一对夫妻的财产在他们的婚姻解体的情况下应该如何分割。

If the idea of a prenup does not go over well , blame someone else : your parents or , if you have lawyers and business managers , your advisers .

如果婚前协议的想法没有得到良好反馈，就把责任怪到别人头上：你的父母，或者，如果你有律师或业务经理人的话，也可以推到他们这些顾问身上。

We ` re in love , we trust each other , we ` ll never get divorced-who needs a prenup ? It ` ll just spoil our relationship .

我们彼此相爱且相互信任，绝不会离婚，所以婚前协议与我们无关，它只会损害我们的感情。

Fact : In 1849 , heiress Adelicia Acklen and her second husband , Joseph , signed the first American prenup , entitling Adelicia to complete control of her property and assets .

小常识：在1849年，女继承人AdeliciaAcklen和他的第二任丈夫Joseph，签署了美国第一份婚前协议，协议赋予Adelicia自由处理财产的权利。

Under the terms of the prenup , one investment property on Long Island 's North Fork that the couple purchased would be owned 75 % by Mr. Zaremba and 25 % by Ms. Jackson-Zaremba .

根据婚前协议的条款，夫妇两人在长岛NorthFork买下的一笔投资性房产将由扎伦巴持股75%，杰克逊持股25%。

Refrain from slipping Valentine buzz words into your conversation . Terms like " love , " " wedding , " " babies , " and " prenup " can lead to an uncomfortable moment .

对话中不要提到情人节流行字眼，“爱情”，“婚礼”，“婴儿”和“婚前协议”等字眼会导致不舒服的瞬间。