provisions

The booth comes complete with electrical systems , including provisions for data , communications , and security camera systems ;

该亭子配有电力系统，包括数据提供，通信和安全摄像系统；

Workload Deployer then provisions these virtual machines and adds them as nodes to the deployed environment .

然后，WorkloadDeployer将提供这些虚拟机，将它们添加为已部署环境的节点。

The government is responsible for the provision of health care .

政府负责提供医疗服务。

He had already made provisions for his wife and children before the accident .

意外事故发生之前，他已为妻子、儿女做好了经济安排。

There is a lack of adequate provision for disabled students .

为残疾学生提供的服务不够。

The provision of specialist teachers is being increased .

当局正在增加设置专门师资。

Under the provisions of the lease , the tenant is responsible for repairs .

按契约规定，房客负责房屋维修。

On board were enough provisions for two weeks .

船上有足够两周吃的食物。

Special provision should be made for children

应给孩子在经济上专门作好安排。

The department is responsible for the provision of residential care services .

该部门负责提供家庭护理服务。

One provision of the law was to roll back taxes to the 1975 level .

这部法律其中一项条款是将税收降低到1975年的水平。

This provision gives the president total and unchecked power .

这条规定赋予了总统绝对及不受约束的权力。

The lack of childcare provisions made it difficult for single mothers to get jobs

由于缺乏保育服务，单身母亲很难找到工作。

Local authority nursery provision covers only a tiny minority of working mothers

当地政府提供的保育服务只有少数上班族母亲才能够享受到。

The second prong of the strategy is the provision of basic social services for the poor .

该策略的第二部分是为穷人提供基本的社会服务。

Mr King asked if it had ever occurred to her to make provision for her own pension

金先生问她是否曾想过要为自己的养老金预先作安排。

Britain still lags behind most of Europe in its provisions for women who want time off to have babies

英国在妇女生育福利方面依然落后于欧洲大多数国家。

There is no provision for funding performance-related pay rises .

没有为与业绩挂钩的加薪预作资金准备。

The gap between the best and poorest childcare provision in the European Union has widened

欧盟最好和最差的儿童保育服务之间的差距扩大了。

I take an assortment of clothes on holiday , as a provision against the vagaries of the weather .

我带了各种衣服去度假，以防天气突变。

Provisions may be purchased from the mini-market

或许能在小型超市里买到日常用品。

There were few provisions available in exchange for food stamps : ersatz coffee , macaroni , small cubes of margarine .

可以用来换取粮票的食物只有这些：代用咖啡、通心粉和小块的人造黄油。

The provisions can last three days at most .

这点给养充其量只够维持三天。

Both sides have to act according to the provisions of the agreement .

双方都应按照协议条款办事。

The inhabitants are suffering for provisions .

居民们正苦于缺乏粮食。

The provisions of the agreement are being put into effect .

协定的条款正在付诸实施。

The ship renewed its provisions .

那艘船补充了给养。

Under the provision , air force officers and soldiers may face punishment including demotion , degradation or dismissal for drinking alcohol at lunch on working days .

该规定强调，凡在工作日午餐违规饮酒者，干部及士官给予降职（级）或者降衔（级）直至撤职处分。

There is also very little detail on who will provide the funds or , importantly , who is responsible for their provision .

关于资金的提供者，尤为重要的是谁应为他们的准备金负责，协议中细节不足。

The provisions made in this Law concerning goods trademarks shall apply to service marks .

本法有关商品商标的规定，适用于服务商标。