pyre

Added funeral pyre map icon just for the hell of it .

新增葬礼柴堆只为它地狱地图图标。

Police have surrounded the village to prevent people from visiting the site of the funeral pyre .

警察已经被部署在村庄周围，防止人们来参拜火葬的柴堆。

Gasoline for the pyre is getting to be a real problem .

用于焚尸的汽油越来越成为一个难以解决的问题。

A pot of new barley seeds is buried under the pyre for roasting .

一罐子大麦种子被埋于柴火下进行烘焙。

The old rajah 's body , indeed , now appeared upon the burning pyre ;

事实上，老土王的死尸仍然还躺在那冒着火焰的火葬坛上。

Civilians cursed us and threw rocks as we carried bodies to huge funeral pyres in the city .

当我们把尸体抬到城内巨大的火葬坑时，老百姓们咒骂我们，并向我们投掷石块。

And now these veins will purge like pyres .

而今这些血管就要干净，像是火葬的灰烬。

Steel chambers ， late the pyres

钢铁的房屋，新近的火堆，

Prisoners were burned on huge pyres in their thousands and killing local people for meat was officially sanctioned .

数千战俘在大柴堆上被烧死，杀死本地人取其肉为食的行为也得到日本军方的认可。

Thunderbolts then fell from the sky and at once reduced the pyre to ashes .

接着，天打霹雳，柴堆立即化为灰烬。

Among them is all-seeing Deeti , a young village woman rescued from her husband 's funeral pyre ;

在所塑造的人物中，有能够洞察一切的蒂缇，一名从她丈夫的葬礼材火堆中被救出的年青村妇；

In Westeros the dead of House Targaryen were given to the flames , but who would light her pyre here ?

在维斯特洛大陆，坦格利安家族的人都以火葬来给生命画上句号，可是在这儿谁会给她堆起柴堆呢？

The ashes of its funeral pyre shall be transmuted into swans , which will swim away upon dry land as though in water .

火葬的骨灰会变成天鹅，在旱地上会像水里一样地游泳。

She clutched her fist tightly and searched for the figure of Otsu beside the funeral pyres .

她握紧五根手指，往火葬场方向寻找大津的影子。

The act of a Hindu widow willingly cremating herself on the funeral pyre of her dead husband .

印度的寡妇自愿在丈夫葬礼的柴堆上焚烧自己。

The Phoenix was said to build its funeral pyre out of myrrh , frankincense , and other spices .

凤凰（长生鸟）据说是用没药，乳香和其他香料来建立火葬。

The scene is sickeningly familiar : thousands of pig , sheep and cow carcasses being piled on funeral pyres .

我们常见的被这种疾病笼罩的情景是：数千头猪、羊和牛的尸体正堆在焚烧用的柴堆上。

More than 100 tonnes of ivory was stacked up in pyres in Nairobi National Park where it is expected to burn for several days .

超过100吨的象牙堆积在内罗毕国家公园，预计要烧好几天。

Thus millions of people crowding the wide avenues which connect those cities could watch the fuse burn its way northward to Herr Hitler 's funeral pyre .

这样，千家万户平民百姓，簇拥在连接这几座城市的宽阔大道上，都可以一睹这根引线由南向北一路燃去，直到把为希特勒阁下举行火葬的柴火堆点着。

They spend weeks creating elaborate pyres , often in the shape of a sacred bull , and burn their coffin-sheathed dead in joyous public ceremonies .

他们花数周事件摆一精心制作的柴堆，通常比较象牺牲用的公牛，接着在喜庆的仪式中火葬有棺有椁的逝者。

The sixty-five-year , old woman , Kuttu Bai , sat on the funeral pyre with the head of her dead husband on her lap .

进行撒提的65岁妇女库土·白坐在火化的柴堆上，她死去的丈夫的头放在她的膝盖前。

When a Dothraki man dies , he is burned on a pyre along with his horse , so that even in the afterlife he may continue riding among the stars .

当多斯拉克人死了，他和他的马要一起放在柴堆上火化，这样他死后才能继续骑着马在星空间奔驰。

" In india , when a man dies he is burned , instead of buried , and his wife always climbs on the funeral pyre and is burned with him . "

“在印度，一个男人死了就烧掉，而不是埋葬，同时他的妻子也总是爬到火葬堆上同他一起被烧死。”

People who attended his funeral was shocked when the 23-year-old man named Sandeep rose up and started to shout when his funeral pyre was set on fire for cremation .

当火化仪式上的柴堆被点燃时，这名23岁、名叫桑迪普的男子突然醒了过来，并开始大叫。参加葬礼的人们都被惊呆了。

At this moment Sir Francis and the guide seized Phileas fogg , who , in an instant of mad generosity , was about to rush upon the pyre .

这当儿，福克要奋不顾身地冲上坛去，柯罗马蒂和向导忙用力把他一把拖。

Final guardian of the imperfect magic item , he replaced the sand in the hourglass with ashes from a funeral pyre of his massacred brothers , making it much more powerful .

作为这件不完美的物品的守护者，他将沙漏中的沙子换成了他死去兄弟们的骨灰，从而将其变得更加强大。

The kings of the earth who had intercourse with her in their wantonness will weep and mourn over her when they see the smoke of her pyre .

当时那些曾同她行过邪淫，和享过快乐的地上诸王，看到焚烧她的烟，都要为她流泪哀悼。

But I know what to do : I will reverse their arson , make a pyre of my haunch and so the last thing they know will be the stench of my crotch .

但是我知道有何法门：我要将她们纵的火逆转，用我的下腰造出火刑的柴堆于是她们所能得知的最后事情将会是我腿裆的臭味。

It was Passepartout himself , who had slipped upon the pyre in the midst of the smoke and , profiting by the still overhanging darkness , had delivered the young woman from death !

原来是路路通！正是他，在浓密的烟雾中偷偷地爬上了火葬坛！正是他，借着依然漆黑的夜色把年轻的女人从死亡里救了出来！

And for this moment , deep clarity is needed , so that you can see the body burning on the funeral pyre , and you can also see the spirit moving away * farther away * to the other shore .

并且这片刻的，深的明快被需要，这样你能看到在葬礼上正烧掉她的身体，并且另外，你能看到她的精神在离开，更加远离，到另一个彼岸。