queer

His face was a queer pink colour .

他满脸奇怪的粉红色。

Did you hear those queer noises ?

你可听到了哪些奇怪的声响？

I could not help but think this is a very queer life .

我忍不住会认为这是一种非常怪异的生活。

If you ask me , there 's something a bit queer going on .

要是你问我的话，我觉得有点儿不太对劲。

The New York gay action group ' Queer Nation ' recently outed an American Congressman .

纽约的同性恋行动组织“酷儿国度”最近揭露一位美国国会议员为同性恋。

“ Queer ” is the word often used euphemistically for “ mad ” .

“Queer”这个词常用作“mad”的委婉语。

Silly mistakes and queer clothes often arouse ridicule .

荒谬的错误和古怪的服装常会引起人们的讪笑。

That 's queer indeed !

真奇怪！

It sounds queer .

它听起来很奇怪。

It seems queer to be writing letters to somebody you didn 't know .

给陌生人写信总有点怪。

You read it ! I can 't , I feel so queer !

你读吧，我可不能，我的心都乱了。

If I married you now I 'd queer myself for good and all .

如果我和你结婚，就会把自己一辈子断送了。

Thomson gave a queer , sympathetic look , then ran out of the room .

汤姆森流露出不解的，同情的神色，跑出房间。

These little American flirts were the queerest creature in the world .

这些喜欢卖弄风情的美国姑娘，真是世界上最不可捉摸的怪物。

Brian was always camping it up and pretending to be queer to make us laugh .

为了逗我们笑，布赖恩总是矫揉造作，装得古里古怪。

They must look queer in their garish frames on the walls of the peasant house .

它们镶着很讲究的金框子，挂在一家村舍的墙上是多么不伦不类呀。

Madame Olenska advanced with a murmur of welcome towards the queer couple .

奥兰斯卡夫人走上前去，轻言细语地向这对可疑的来客表示欢迎。

" it 's a masterpiece ," his mother said , and he felt , in a queer way , confirmed .

“那是杰作。”他母亲说。而他呢，也莫名其妙地觉得自己得到了承认。

The lady gave him a queer look , but pulled out a blank card asked him his name , age and address .

那女人奇怪地看了他一眼，抽出一张空白卡片，问他的姓名、年龄和地址。

He was ready for and expectant of any queer shift in an individual 's attitude , particularly in time of panic .

对于个人态度的任何乖巧的变迁，特别是在紧急关头，他早有准备，是能够料想得到的。

She was always scandalizing MEG by her queer performances .

她那些标新立异的举动，总使麦格感到不安。

She turned back to the table , her left hand to her mouth , her eyes in a queer , hazy , melancholy mist .

她回到桌子旁边，左手按住嘴巴，眼睛里涌起了一层不可解的朦胧的、感伤的雾。

Some queer noises startled me .

那怪异的声音让我吃了一惊。

Of all quarters in the queer adventurous amalgam called london , soho is perhaps least suited to the Forsyte spirit .

在伦敦这样一个五方杂处，令人莫测的怪地方，苏荷区恐怕是最最不适合福尔赛精神的了。

He flaunts his queer style as a savage might flaunt a top-hat retrieved from somebody 's dustbin .

他对自己那种怪异的文体加以夸耀这恰似一个野人从别人的垃圾箱里捡出一顶礼帽时那种洋洋得意的样子。

A queer look came over John Arable 's face .

约翰·阿拉贝尔先生的脸上出现了某种奇特的表情。

And once again , without understanding why , I had a queer sense of sorrow .

我不知为什么，又感到一阵莫名其妙的心酸。

Wealthy officials and landlords built these queer edifices a thousand years ago .

有钱的官吏和地主在一千年前就修建了这种奇怪的建筑物

I heard some queer footsteps .

我听到某种可疑的脚步声。

She has been queer lately .

她最近身体不舒服。