recalcitrance

But it is no less contrary to the European spirit for those willing to pool sovereignty to protect their well-being to be held up by German recalcitrance .

但是，那些愿意联合主权信誉以保护自身利益的国家，由于德国的固执反对而受到阻碍，同样是违背欧洲精神的。

In the end their recalcitrance was too much for him .

他们的抗拒终于使他再也无法忍受。

Your recalcitrance obliges firmness on me .

你们不听话，那我就得采用果断措施。

However , biomass conversion is still under developing because of its recalcitrance .

但由于生物质降解的屏障，生物质转化一直处于发展阶段。

Amazon 's distribution capability enabled it to challenge publishers " recalcitrance .

而亚马逊的配送能力使其能够挑战出版商的顽固反抗。

Study on the Relationship between Reduced Biomass Recalcitrance and Biodegradation of Lignocellulose with White Rot Fungi

生物质白腐菌改性与抗性变化的关系研究

The federal government 's recalcitrance on the subject remains the biggest obstacle to an effective global scheme to tackle the problem .

联邦政府的冥顽不灵成为制定有效全球方略解决此一棘手问题的最大障碍。

For all companies ' general recalcitrance , there is evidence that businesses in some narrow fields are adapting to the new environment .

尽管公司界普遍存在抵制情绪，但有迹象表明，某些狭窄领域的公司正在适应新环境。

Based on good biological recalcitrance , chemical and thermal stability for PFOS , it has been used in multiple industrial and civilian products .

由于其具有疏水疏油性、良好的化学和热稳定性而被广泛应用于诸多工业和民用产品中。

Largely because of Chinese recalcitrance , North Korea was all-but let off the hook by the United Nations this month .

在很大程度上，正是由于中国的顽固立场，朝鲜本月基本上逃脱了联合国的谴责。

Windows really doesn 't want you to do this ; to get around its recalcitrance , you need to tweak some registry settings .

Windows实际上不希望您这样做；为了应对它的“抵制”，您需要对注册表设置进行一些调整。

Your recalcitrance obliges firmness on my part .

你不服从，迫使我这方面更坚定了。

Industrial and agricultural toxins such as chlorinated and hydroxylated aromatic compounds cause significant environmental pollution and health problems , due to their toxicity and overall recalcitrance to microbial degradation .

工业和农业生产产生的毒素，例如芳香族化合物由于其毒性以及难生物降解性，能对环境造成重大污染并危及人类健康。

Though they did not repeat Mr Bergsten 's criticism of Chinese " recalcitrance ", they said that " without a strong G2 , the G20 will disappoint " .

但他们没有重复伯格斯滕先生对于中国人“拒不服从”的批评，他们认为，“没有一个强有力的G2，G20将无所作为”。

Moreover , due to the extensive use of nano-materials , they could easily interact with pollutants in the environment & especially persistent organic pollutants ( POPs ), due to their recalcitrance and widely existence in the environment .

另外，纳米材料广泛使用又使其在环境中的存在非常普遍，大大增加了这类材料与环境中的污染物尤其是可持久性有机污染物接触机会。

This thesis not only proclaimed the inherent correlation between reduced recalcitrance and biomass quality altering by I. lacteus CD2 , but also provided theoretical and technical foundation for biological pretreatment of biomass with white rot fungi .

该研究不仅揭示了白腐菌生物质改性与酶解抗性降低的内在联系，也为深入进行生物质白腐菌预处理应用研究提供了理论及技术支撑。

Iran may declare that its objective is to chase America from the Persian Gulf , but it is Iranian recalcitrance that prompts its neighbours to host American bases and spend lavishly on American arms .

伊朗可能宣布它的目标是将美国从波斯湾驱逐出去，但正是伊朗的桀骜不驯促使其邻国在自己的领土上接纳美军基地和大把花钱采购美国的武器。