recapitulates

A player building a SimCity recapitulates Will Wright 's sequence in inventing it .

一位《虚拟城市》玩家总结了威尔发明这个游戏的顺序

The paper recapitulates the international background of the forest carbon sequestration projects , clean development mechanism and the developing process of forest carbon sequestration projects .

简述了林业碳汇项目的国际背景、清洁发展机制和林业碳汇项目的产生过程。

This research includes seven parts : The first chapter is foreword , which brings forward the study significance , makes a brief survey of related studies and recapitulates the main contents .

全文分为七章，主要结构如下：第一章是导言，提出论文的研究意义，简要概括国内外相关研究的状况，对论文整体思路和内容进行介绍。

First , in view of the special features and technical constraints of film subtitle translation , the author recapitulates the applicability of context adaptation theory in film subtitle translation .

本文首先剖析了字幕翻译的特点和制约因素，并对语境顺应理论应用于电影字幕翻译中的可行性和合理性做了阐述。

Overexpression of MAGL in nonaggressive cancer cells recapitulates this fatty acid network and increases their pathogenicity phenotypes that are reversed by an MAGL inhibitor .

在非侵袭性癌细胞中过表达MAGL重现这一脂肪酸网络，并增加其被MAGL抑制剂逆转的致病性。

This paper recapitulates the origin of computer assisted long distance matriculation and its traits , and puts forward views on the fundamental requirements for computer assisted long distance matriculation and problems involved for study .

本文简述了计算机招生远程录取的由来及其特点，并对实现计算机远程录取所需的基本条件，以及需要解决的问题提出了一些见解，以供研究。

Although once viewed as a consequence of calcium and phosphate imbalance resulting in ectopic mineral deposition , vascular calcification is now viewed as a highly regulated process that recapitulates skeletal bone formation .

虽然血管钙化曾经被认为是钙、磷代谢失衡所导致的矿物质异位的结果，但现在人们认为血管钙化是一个与骨重塑相似的过程。

The first chapter introduces the notion of Business Office District and the related ideas , illustrates the significance and methodology of the present research , and recapitulates the status quo of the field of study both home and abroad .

第一章阐述了商务办公区相关概念的内涵，简述研究意义和研究所采用的方法和手段，对国内外相关研究成果进行了总结分析。

The reason that biologist Ernst Haeckel could say " Ontogeny recapitulates phylogeny " in only three words was that he had these powerful words with highly specific meanings at his disposal .

生物学家ErnstHaeckel可以用三个词说出“Ontogenyrecapitulatesphylogeny”是因为他可以支配这些针对特定语义的强大词汇。

An insert pull , dual core SC fiber connector has been developed recently . This paper recapitulates the connector 's structure , speciality of the design , the property of the materials and fabrication technique . Its results of the various experiments are also presented .

介绍最新研制的直插式双芯SC型光纤连接器，概述连接器的结构、设计特点、材料特性及制造工艺，给出了各种实验结果。

It also recapitulates a sorry United States history of discrimination against Asians , from the Asian Exclusion Act of 1882 on . Right through the repeal of the Magnuson Act in 1965 , the word " quota " has been featured .

此事也是美国另一端耻辱历史的重演：1882年的排华法案（AsianExclusionAct）就开启了美国歧视亚裔的历史。